Vergangene Zukunft – Zwei Jahrzehnte Annekatrin-Hendel-Filme
Eine Retrospektive mit vielen Gästen, kuratiert von Nina Teubner,
veranstaltet vom Kino-Lichtblick Berlin

30. Mai – 11. Juni 20226

die Filmreihe VERGANGENE ZUKUNFT

Vom 30. Mai bis 11. Juni 2026 präsentiert das Lichtblick-Kino eine Retrospektive des filmischen Schaffens von Annekatrin Hendel und ihrer Produktionsfirma IT WORKS! Medien und lädt dazu ein, zwei Jahrzehnte eines außergewöhnlichen dokumentarischen Werks neu zu entdecken.
Seit über zwanzig Jahren prägt die Produzentin und Regisseurin Annekatrin Hendel die deutsche Dokumentarfilmlandschaft maßgeblich – mit bildgewaltigen, präzisen und zutiefst menschlichen Kino-Dokumentarfilmen, entstanden aus einer solidarischen Filmfamilie heraus.
Die Filme erzählen von gesellschaftlichen Umbrüchen, Arbeitswelten sowie von Künstlerinnen und Künstlern – intime Porträts und präzise Zeitdiagnosen. Ein besonderer Fokus liegt auf Hendels eigener Regiearbeit, darunter die Verrats-Trilogie (Vaterlandsverräter, Anderson, Familie Brasch), ergänzt durch Arbeiten enger Weggefährt*innen.
Zahlreiche Gespräche mit Filmschaffenden und Protagonist*innen vertiefen die Filme und eröffnen Einblicke in ihre Entstehung und die verhandelten Themen.

Programm:
Sa
30.05.
20:00
AlleAlle
in Anwesenheit von Pepe Planitzer und Annekatrin Hendel

So
31.05.
20:00
Familie Brasch (OmU)
in Anwesenheit von Marion Brasch und Annekatrin Hendel

Mo
01.06.
20:00
Anderson
in Anwesenheit von Annekatrin Hendel

Di
02.06.
20:00
Vaterlandsverräter
in Anwesenheit von Knut Elstermann und Annekatrin Hendel

Mi
03.06.
19:00
Take a Picture – Die Fotografin Sibylle Bergemann
+ Alles anders machen – Das kurze Leben der Ost-taz
in Anwesenheit von Frieda von Wild, Michael Biedowicz und Annekatrin Hendel

Sa
06.06.
20:00
Schönheit & Vergänglichkeit
+ Mit Fantasie gegen den Mangel
mit Gästen

So
07.06.
19:00
Über Leben in Demmin
in Anwesenheit von Martin Farkas

Mo
08.06.
20:00
Bei uns heißt sie Hanka (OmU)
in Anwesenheit von Grit Lemke

Di
09.06.
19:30
Union – Die besten aller Tage
mit Überraschungsgästen und Annekatrin Hendel

Mi
10.06.
20:00
Zum 44. Todestag von Rainer Werner Fassbinder
Fassbinder
in Anwesenheit von Annekatrin Hendel

Do
11.06.
18:30
Fünf Sterne

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/it-works-werkschau-30-mai-11-juni-2026

Unser Film SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT von Annekatrin Hendel
mit Sven Marquardt
Dominique Hollenstein, Robert Paris u.a.
am
17.05.2026 • 23:30 Uhr im

Und in der ARD Mediathek

Details zum Film : Schönheit & Vergänglichkeit am 17.5.2026 im MDR

Schönheit & Vergänglichkeit am 17.5.2026 im MDR

watch SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT

Schönheit & Vergänglichkeit (BEAUTY AND DECAY)
Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel
mit
Sven Marquardt
Dominique „Dome“ Hollenstein
Robert Paris

D, 79 min, Farbe 2019
DVD und Verleih IT WORKS! Medien GmbH

Uraufführung zur 69. Berlinale 2019, Berlinale Panorama
Heiner-Carow-Preis der 69. Berlinale für Annekatrin Hendel

Weltpremiere bei Hot Docs – Canadian International Documentary Filmfestival

Deutschlandpremiere beim Filmkunstfest MV, Wettbewerb
Filmfestival Schleswig Holstein, Kiel
Spanien-Premiere – Festival of German Films Madrid
Mexico-Premiere – Festival of German Films Mexico
Filmfestival Wismar
Filmfestival DER NEUE HEIMAT FILM
Filmfestival FILM OHNE GRENZEN Bad Saarow
Helsinki International Film Festival
Seattle Queer Film Festival
Tschechien-Premiere: Festival of German Films Prag
Filmfestival dokumentArt Neubrandenburg
Biberacher Filmfest
Filmfest Braunschweig
Filmfest Ahrenshoop
Kiev Musik Film Fest
FreeZone Belgrad

Der Film begegnet drei Freunden mit einer gemeinsamen Jugend im Osten, deren Werdegang geprägt ist von ihrem künstlerischen Blick auf die Welt, von Radikalität und Offenheit. Sie lebten im Jetzt – und tun das noch immer. Er ist auch die Liebeserklärung an eine im ständigen Wandel befindlichen Stadt und » eine Art filmische Dekonstruktion der Mainstream-Meinung über die DDR- Bevölkerung. « SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT erzählt nicht nur die Geschichte von der unbedingten Sehnsucht nach Individualität und Rebellion, sondern auch vom Älterwerden, von Freundschaft und Liebe.

BEAUTY AND DECAY (Schönheit & Vergänglichkeit)
documentary by Annekatrin Hendel
with
Sven Marquardt
Dominique „Dome“ Hollenstein
Robert Paris

Germany, 79 min

Worldpremiere 69. Berlinale-International Filmfestival 2019, Berlinale Panorama
Heiner-Carow-Award of the 69. Berlinale for Annekatrin Hendel

Hot Docs – Canadian International Documentary Filmfestival

Filmkunstfest Schwerin, Competition
Filmfestival Schleswig Holstein
Festival of German Films Madrid
Festival of German Films Mexico
Filmfestival Kiel
Filmfestival Wismar
Filmfestival FILM OHNE GRENZEN Bad Saarow
Helsinki International Film Festival
Festival of German Films Prag/ Tschechien
Filmfestival dokumentArt Neubrandenburg
Biberacher Filmfestival
Filmfestival Ahrenshoop
Kiev Musik Film Festival
FreeZone BelgradFilmfestival, Competition

Synopsis

Jetzt auf DVD

Jetzt online schauen

Als junger Fotograf porträtierte Sven Marquardt unübertroffen die Ostberliner Prenzlauer-Berg-Bohemè in gotischem schwarz/weiß. Nach dem Mauerfall legt er ein paar Jahre die Kamera bei Seite und taucht ins Nachtleben ab. Sein Charisma und die Arbeit an der Tür des Berghain, das in der internationalen Clubszene Kult-Status erlangt, machen ihn weltberühmt. Aber auch die Fotografie lässt ihn nicht los. Mit seinen Ausstellungen, Publikationen und Auftragsarbeiten erlangt er nun ebenfalls Weltruhm. Nacht, Rausch, Exzess und Dunkelheit strahlen seine Werke aus, obwohl sie bei Tageslicht entstehen. Die Porträts seiner DJs, Musiker, Türsteherkollegen sind erotisch, lässig, schmutzig und existenziell.
Neben Sven Marquardt begegnet Regisseurin Annekatrin Hendel in ihrem neuen, wieder sehr persönlichen Film, auch zwei seiner Modelle und Weggefährten aus der Ostberliner Punk-Zeit: Dominique „Dome“ Hollenstein, der „Marilyn des New Wave“ und Robert Paris, ebenfalls Fotograf.
Der Film begegnet drei Freunden mit einer gemeinsamen Jugend im Osten, deren Werdegang geprägt ist von ihrem künstlerischen Blick auf die Welt, von Radikalität und Offenheit. Sie lebten im Jetzt – und tun das noch immer. Sie sind sich über die Zeit in ihrem Anderssein treu geblieben – und auch der Film bleibt sich treu. Er ist auch die Liebeserklärung an eine im ständigen Wandel befindlichen Stadt. Ob es sich dabei um Robert Paris` legendäre Ostberlin-Ansichten handelt oder um den Charme eines der letzten unsanierten Hinterhäuser, das Dome, wie eine märchenhaften Puppenstube, heute noch bewohnt.

» Eine Art filmische Dekonstruktion der Mainstream-Meinung über die DDR- Bevölkerung. «

SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT erzählt nicht nur die Geschichte von der unbedingten Sehnsucht nach Individualität und Rebellion, sondern auch vom Älterwerden, von Freundschaft und Liebe. Und was Veränderung bedeuten kann, welche Chancen und Kräfte, nach einem anfänglichen spürbaren Verlust der eigenen Identität, freigesetzt werden können.

In Berlin, Sven Marquardt is legendary for working as the stone-faced gatekeeper of ultra-exclusive techno club Berghain, but there’s more to the famous bouncer than meets the eye: he also wrote a bestselling autobiography and is an accomplished photographer. Now, as Germany celebrates the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Marquardt revisits his days as a young East German punk. This glimpse of his early career also sees him reunite with his former muse, Dominique Hollenstein, to shoot a new series of portraits, and looks in on the life of his friend Robert Paris, a photographer who moved away from his art and now spends most of the year as a happy family man in India. Moving between observational scenes of Marquardt at work and highlights of his gorgeous black-and-white portrait photography, Beauty and Decay is a fascinating look at three close friends, still giving society the middle finger and ignoring preconceived notions of what it means to age. (Aisha Jamal, Toronto)

Team

Kamera Martin Farkas, Johann Feindt, Thomas Plenert
Ton Moritz Springer, Nic Nagel, Frank Bubenzer
Schnitt Gudrun Steinbrück
Komposition Robert Lippok

Herstellungsleitung Heike Günther
Mischung K13 Studios, Michael Kaczmarek
Sounddesign Tobias Adam
Original-Tonschnitt Andreas Vorwerk
Regieassistenz Lisa Elstermann
Produktionskoordination Heike Hetmanczik
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Musik/ Songs Bleibeil
Buch, Regie, Produktion Annekatrin Hendel

eine Produktion von IT WORKS! Medien GmbH
in Koproduktion mit dem rbb
Redaktion Jens Stubenrauch
gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien, der Kulturellen Filmförderung Meck-Pom und Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein-Filmwerkstatt Kiel

Trailer

Gallery

SNS

facebook.com/schönheit-vergänglichkeit-by-annekatrin-hendel-2011411298974256

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/copy-schoenheit-vergaenglichkeit-im-mdr

FÜNF STERNE (Five Stars) online now:

Amazon (DE, AT, CH, US, GB, IE, AU, NZ)

DE: https://www.amazon.de/dp/B0GHPV9KDZ
US: https://www.amazon.com/dp/B0GHQ31DT9
GB: https://www.amazon.co.uk/dp/B0GHQ14HFQ
AU und weitere Länder: https://www.primevideo.com/detail/0ILGOF02TB0HX7EUAQ37WQ78GS

Apple TV

DE: https://tv.apple.com/de/movie/funf-sterne/umc.cmc.4gugaaed6t17dgt5q7pfz47qs
AT: https://tv.apple.com/at/movie/funf-sterne/umc.cmc.4gugaaed6t17dgt5q7pfz47qs
CH: https://tv.apple.com/ch/movie/funf-sterne/umc.cmc.4gugaaed6t17dgt5q7pfz47qs
US: https://tv.apple.com/us/movie/funf-sterne/umc.cmc.4gugaaed6t17dgt5q7pfz47qs
weitere Länder: https://toolbox.marketingtools.apple.com/de-de/apple-tv/de/movie/umc.cmc.4gugaaed6t17dgt5q7pfz47qs

Google

https://www.youtube.com/watch?v=D6SsIZPkdvs

Details zum Film : Fünf Sterne – Five Stars Ein Film von Annekatrin Hendel

Fünf Sterne – Five Stars Ein Film von Annekatrin Hendel

Mit Ines Rastig

Deutschland 79 Min Deutsch
Buch Regie Kamera Annekatrin Hendel
Montage Rune Schweitzer
Fotografie Ines Rastig

Uraufführung in der Sektion Panorama der Berlinale 2017
Heiner-Carow-Preis der DEFA-Stiftung, Berlinale-Panorama 2017
NOMINIERT FÜR GLASHÜTTE ORIGINAL DOKUMENTARFILMPREIS DER BERLINALE 2017
in der Vorauswahl zum Deutschen Filmpreis 2017
im Wettbewerb von DocAviv 2017
u.v.m.
Kinostart 11.5.2017

Synopsis

Mit ihrer Kamera und ihrer alten Freundin Ines Rastig, die gerade alles verloren hat, quartiert sich die Regisseurin Annekatrin Hendel für vier Wochen in einem Hotel am Meer ein. Der Zimmerservice bringt täglich frisches Obst, doch zwischen den Frauen geht es ans Eingemachte. Als sie sich ken-nenlernten, war Ines als Sängerin, Malerin und Fotografin Teil der legendären Prenzlauer-Berg-Boheme in Ostberlin, aber in den letzten Jahren hat sie entschieden sich nur um Kinder und Haushalt zu kümmern. Erst ihre Entdeckung des Internets und die Flucht zu Facebook bringt die Welt wieder in ihr Leben. Die virtuelle Kommunikation, die Fotografie und eine Beziehung, die nur digital gelebt wird, werden zu Rettungs­ankern in einem stillgewordenen Künstlerinnenleben. Existenzieller als die aktuellen Katastrophen ist allerdings eine Diagnose, die alles überschattet.

Nach Vaterlandsverräter und Anderson (Panorama 2014) wendet sich Regisseurin Annekatrin Hendel nun erneut einer Ostberliner Biografie zu. Ein Film über eine Freundschaft zwischen zwei Frauen und eine Lebensbilanz zwischen Krankheit und Facebook, zwischen Scheidung und Online-Liebe. Zwei Freundinnen in einem Hotelzimmer am Meer. Vier existenzielle Wochen mit der Kamera. Die Fragen kreisen um die oft glamouröse Vergangenheit in Ostberlin, den aktuellen Kampf mit einer Diagnose und um das verdammte Internet, das nicht funktionieren will.

Facts

Gefördert von
Filmförderung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kulturelle Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern
The Grand – Stipendium (in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Lukas Ahrenshoop)

Verleih Edition Salzgeber
eine Produktion von IT WORKS! Medien GmbH
in Koproduktion mit K13 Studios

Sounddesign/ Mischung Michael Kaczmarek
Colour Grading Till Beckmann
Ton Bosse Kowalski
Beratung Cinematografie/ Technik Martin Farkas
Postproduktions Supervisor René Hendel
Herstellungsleitung Heike Günther
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Prokop Bowtromiuk
Transkripte Laura Berking
Steuerberatung Grit Rubel
Rechtsberatung Simon Bergmann
Produktion Holly Tischman, Michael Kaczmarek

Trailer

Gallery

SNS

facebook.com/fuenf.sterne.dokumentarfilm

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/five-stars-online-now

Hiddensee Kinodokumentarfilm

Facts

HIDDENSEE
ein Film von Annekatrin Hendel
119 min, s/w, cinemascope, Deutschland 2026

im Verleih von
WELTKINO FILMVERLEIH

Hiddensee, geliebt als Sehnsuchtsort der Freiheit und der künstlerischen Avantgarde. Der Film reist von heute aus bis in die goldenen 1920er zurück, wo die Insel „das romanischen Café in der Ostsee“ genannt wurde.
+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Cinematography
MARTIN FARKAS

Montage
SVEN KULIK

Musik
FLAKE

Figurenspiel
KARL HUCK

Figurenbau
CHRISTIAN WERDIN

Standfotografie
BEATE NELKEN

Szenenbild
CHRISTIAN WERDIN, ANNEKATRIN HENDEL

Musicsupervisor
JENS QUANDT

Ton
IRMA HEINIG

Archivrecherche
SANDRA NAUMANN

mit fotografischen Arbeiten von
PETER BRUNE, SIBYLLE BERGEMANN u.v.a.

Grading
TILL BECKMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Producern
LISA ELSTERMANN

Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

Produktion gefördert von
Filmförderanstalt
Deutscher Filmförderfonds
MV Filmförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg

Eine Kino-Koproduktion mit dem rbb

Drehbuch gefördert von der Filmförderanstalt
Treatment-Förderung von der Kulturellen Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Projektentwicklung gefördert von der MV Filmförderung, Haus Lukas Ahrenshoop

Die Pressearbeit für den Kinostart übernimmt
WELTKINO FILMVERLEIH
Karl-Tauchnitz-Straße 6
04107 Leipzig
Telefon: +49 341 21 339 449
https://weltkino.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/films/hiddensee

unsere Koproduktion mit Raumzeitfilm
DREAMING DOGS von Elsa Kremser und Levin Peter
hat am 10.12.2025 um 23:55 Uhr im rbb TV-Premiere

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-tv-premiere-am-10-12-2025-im-rbb

SPACE DOGS von Elsa Kremser und Levin Peter
am Montag, den 20.20.2025 im MDR

Details zum Film : Space Dogs Nominierung Deutscher Filmpreis 2021/Nominierung Österreichischer Filmpreis 2022

Space Dogs Nominierung Deutscher Filmpreis 2021/Nominierung Österreichischer Filmpreis 2022

• DEUTSCH
• ENGLISH

Credits

A RAUMZEITFILM production
in co-production with IT WORKS Medien
Narrated by ALEXEY SEREBRYAKOV

Worldpremiere LOCARNO – Competition 2019
Viennale 2019: WIENER FILMPREIS ‚Bester österreichischer Film 2019‘
Biennale 2019: Erste Bank MehrWERT-FILMPREIS!!!

Written, Directed & Produced by ELSA KREMSER, LEVIN PETER

Co-Producer ANNEKATRIN HENDEL

Kinostart in Deutschland (Realfiction Filmverleih) 24.9.2020

Preise:
Wiener Filmpreis „Bester österreichischer Film“ (2019)
Erste Bank MehrWERT Filmpreis (Viennale 2019)
Diagonale Filmfestival „Beste Kamera Dokumentarfilm“ für Yunus Roy Imer (2020)
Special Jury Award (FIDOCS Chile 2019)
Lobende Erwähnung der Junior Jury Cineasti del Presente (Locarno 2019)
Lobende Erwähnung der ISPEC Cultura Jury (Locarno 2019)
Lobende Erwähnung der New Waves – Non Fiction Jury (Sevilla Film Festival 2019)
The “Wild Dreamer Award” for the Best Documentary Film at the “Subversive Film Festival” in Zagreb 2020
the “Best Film Award” at the festival “IsReal” in Sardinia 2020

Eine RAUMZEITFILM Produktion
in Koproduktion mit IT WORKS Medien

Gesprochen von
ALEXEY SEREBRYAKOV

Regie, Buch & Produktion
ELSA KREMSER, LEVIN PETER

Koproduktion
ANNEKATRIN HENDEL

Kamera
YUNUS ROY IMER

Ton
SIMON PETER, JONATHAN SCHORR

Schnitt
JAN SOLDAT, STEPHAN BECHINGER

Sound Design
JONATHAN SCHORR

Filmmusik
JOHN GÜRTLER, JAN MISERRE

Regieassistenz
FEDOR GERLEIN, ARTEM MOSKALEV

Archivrecherche
SERGEI KACHKIN

GEFÖRDERT VON
Bundeskanzleramt Österreich
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg
Kuratorium junger deutscher Film
Kärntner Filmförderung
Filmstiftung NRW ‚Gerd Ruge Stipendium‘
Thüringer Filmförderung
Kompositionsförderung Dok.Fest München

IN KOOPERATION MIT
ORF Film-/Fernsehabkommen
RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg

UNTERSTÜTZT VON
ARRI International Support Program
Österreichisches Kulturforum Moskau
AFC – Austrian Film Commission
German Films

WELTVERTRIEB
Deckert Distribution

VERLEIH
RAUMZEITFILM (Österreich)
Real Fiction Filmverleih (Deutschland)
Icarus Films (US/Canada)

Contact

WELTVERTRIEB
Deckert Distribution

VERLEIH
RAUMZEITFILM (Österreich)
Real Fiction Filmverleih (Deutschland)
Icarus Films (US/Canada)

Festivals

SPACE DOGS
festival participation

1. LOCARNO FILM FESTIVAL
SPACE DOGS
festival participation
Special Mention by ‚Junior Jury Cineasti del Presente’ & Special Mention by ‚ISPEC Cultura Jury’
World Premiere
07.-17. August 2019
Locarno / SWITZERLAND

2. CINEFEST MISKOLC IFF
Hungarian Premiere
13.-21. September 2019 Miskolc / HUNGARY

3. REYKJAVIK IFF
Nordic Premiere
26. September – 06. October 2019 Reykjavik / ISLAND

4. DOKU BAKU
Azerbaijan Premiere
02.-06. October 2019 Baku / AZERBAIJAN

5. MOSTRA SAO P AULO
South American Premiere
17.-30. October 2019 Sao Paulo / BRASIL

6. RIGA IFF
Latvian Premiere
21.-27. October 2019 Riga / LATVIA

7. VIENNALE
Vienna Film Award ‚Best Austrian Film 2019‘ & ERSTE Bank ‚ExtraVALUE Film Award’
Austrian Premiere
24. October – 06. November 2019 Vienna / AUSTRIA

8. DOK LEIPZIG
German Premiere
28. October – 03. November 2019 Leipzig / GERMANY

9. LISTAPAD IFF
Belarussian Premiere
01.-08. November 2019 Minsk / BELARUS

10. FESTIVAL DE SEVILLA
Special Mention by ‚New Waves Non Fiction Jury’
Spanish Premiere
09.-18. November 2019 Sevilla / SPAIN

11. MAR DEL PLATA IFF
Argentinian Premiere
09.-18. November 2019
Mar del Plata / ARGENTINA

12. KASSEL DOK FEST
12.-17. November 2019 Kassel / GERMANY

13. HOUSTON CINEMA ARTS FILM FESTIVAL
North American Premiere
14.-18. November 2019 Houston / US

14. RIDM – RECONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE
Canadian Premiere
14.-24. November 2019 Montreal / CANADA

15. PÖFF – TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL
Estonian Premiere
November – 02. December 2019 Tallinn / ESTONIA

16. TORINO FILM FESTIVAL
Italian Premiere
22.-30. November 2019 Torino / ITALY

17. FIDOCS – SANTIAGO INTERNATIONAL DOC FESTIVAL
‘Special Jury Award’
Chilean Premiere
1.-8. December 2019 Santiago de Chile / CHILE

18. ARTDOCFEST
Russian Premiere
05.-12. December 2019
Moscow – Saint Petersburg / RUSSIAN FEDERATION

19. K3 FILMFESTIVAL
11.-15. December 2019 Villach / AUSTRIA

20. FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS
20.-26. January 2020 Saarbrücken / GERMANY

21. DOC POINT HELSINKI
Finnish Premiere
27. January – 02. February 2020 Helsinki / FINLAND

22. KINO – MOSTRA DE CINEMA LISBOA
Portuguese Premiere
29. January – 05. February 2020 Lisbon / PORTUGAL

23. INTERNATIONAL FILMWEEKEND WÜRZBURG
30. January – 02. February 2020 Würzburg / GERMANY

24. STRANGER THAN FICTION FILMFESTIVAL
24. January -10. February 2020 Cologne / GERMANY

25. LOCARNO FESTIVAL LOS ANGELES
13.-16. February 2020 Los Angeles / US

26. FICUNAM IFF
Mexican Premiere
5.-15. March 2020 Mexico City / MEXICO

27. CPH DOX
Danish Premiere
18.-29. March 2020 Copenhagen / DENMARK

28. VILNIUS IFF
Lithuanian Premiere
19. March – 02. April 2020 Vilnius / LITHUANIA

29. DIAGONALE FILM FESTIVAL
‘Best Cinematography Award‘
24.-29. March 2020 Graz / AUSTRIA

30. DOKUMENTARFILMWOCHE HAMBURG
15.-19. April 2020 Hamburg / GERMANY

31. DOK FEST MÜNCHEN
06.- 17. May 2020 Munich / GERMANY

32. DOCS BARCELONA
20.-30. May 2020 Barcelona / SPAIN

33. JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Asian Premiere
28. May – 06. June 2020 Jeonju / SOUTH KOREA

34. BOZAR CINEMA
15. June 2020 Brussels / BELGIUM

35. EUROFILMFEST PRAGUE
Czech Premiere
16.-23. June 2020
Prague / CZECH REPUBLIC

36. ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
27. July – 02. August 2020 Ariano / ITALY

37. MAKE DOX DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
Macedonian Premiere
19.-26. August 2020 Skopje / MACEDONIA

38. DER NEUE HEIMATFILM FESTIVAL
21.-23. August 2020 Breest / Germany

39. EBS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL
24.-30. August 2020 Seoul / SOUTH KOREA

40. KINO OTOK – ISOLA CINEMA IFF
Slovenian Premiere
26.-30. August 2020 Isola / SLOVENIA

41. BELDOCS
Serbian Premiere
03.-10. September 2020 Belgrade / SERBIA

42. DOCS AGAINST GRAVITY
Polish Premiere
04.-13. September 2020
Warsaw, Gdynia, Wrocław, Lublin, Bydgoszcz, Katowice / POLAND

43. COOL CONNECTIONS NEW AUSTRIAN FILM FESTIVAL
14.-19. September 2020
Moscow / RUSSIAN FEDERATION

44. ACF CINECLUB UK
UK Premiere
15. September 2020
London / UNITED KINGDOM

45. ACHTUNG BERLIN FILMFESTIVAL
16.-20. September 2020 Berlin / GERMANY

46. ATHENS IFF
Greek Premiere
23. September – 04. October 2020 Athens / GREECE

47. ODESA IFF
Ukrainian Premiere
25. September – 03. October 2020 Odesa / UKRAINE

48. HAWAII IFF
28. September – 15. October 2020 Honolulu / US

49. DOKKA FESTIVAL
30. September – 07. October 2020 Karlsruhe / GERMANY

50. INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL
06.-09. October 2020 Innsbruck / AUSTRIA

51. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE LA PLATA
09.-31. October 2020 La Plata / ARGENTINA

52. GENT FILM FESTIVAL
Belgian Premiere
13. – 24. October 2020 Gent / BELGIUM

53. IMAGINE SCIENCE FILM FESTIVAL
16. – 23. October 2020 New York / US

54. FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA
Colombian Premiere
21. – 28. October 2020 Bogota / COLOMBIA

55. ARKTISEN UPEETA FILM FESTIVAL
01.-07. November 2020 Jyväskylä / FINNLAND

56. VIENNA SCIENCE FILM FESTIVAL
“Best Austrian Space Movie Award‘
06.-07. November 2020 Vienna / AUSTRIA

57. SUBVERSIVE FESTIVAL
‘Wild Dreamers Award‘ for Best Documentary
Croatian Premiere
28. November – 15. December 2020 Zagreb / CROATIA

58. IS REAL FILMFESTIVAL SARDINIA
‘Best Film’
02.-06. December 2020 Sardinia / ITALY

59. ACF CHINA
Chinese Premiere
23. Januar 2021 Beijing / CHINA

60. FEBIOFEST BRATISLAVA
Slovakian Premiere
24. – 30. March 2021 Bratislava / SLOVAKIA

61. BOLZANO FILM FESTIVAL
‘Best Documentary
13.-18. April 2021 Bolzano / ITALY

62. GO EAST FILMFESTIVAL
20.-26. April 2021 Wiesbaden / GERMANY

63. TAIWAN INT. DOCUMENTARY FESTIVAL
Taiwan Premiere
01.-09. May 2021 Taipei / TAIWAN

SPACE DOGS
festival participation

1. LOCARNO FILM FESTIVAL
SPACE DOGS
festival participation
Special Mention by ‚Junior Jury Cineasti del Presente’ & Special Mention by ‚ISPEC Cultura Jury’
World Premiere
07.-17. August 2019
Locarno / SWITZERLAND

2. CINEFEST MISKOLC IFF
Hungarian Premiere
13.-21. September 2019 Miskolc / HUNGARY

3. REYKJAVIK IFF
Nordic Premiere
26. September – 06. October 2019 Reykjavik / ISLAND

4. DOKU BAKU
Azerbaijan Premiere
02.-06. October 2019 Baku / AZERBAIJAN

5. MOSTRA SAO P AULO
South American Premiere
17.-30. October 2019 Sao Paulo / BRASIL

6. RIGA IFF
Latvian Premiere
21.-27. October 2019 Riga / LATVIA

7. VIENNALE
Vienna Film Award ‚Best Austrian Film 2019‘ & ERSTE Bank ‚ExtraVALUE Film Award’
Austrian Premiere
24. October – 06. November 2019 Vienna / AUSTRIA

8. DOK LEIPZIG
German Premiere
28. October – 03. November 2019 Leipzig / GERMANY

9. LISTAPAD IFF
Belarussian Premiere
01.-08. November 2019 Minsk / BELARUS

10. FESTIVAL DE SEVILLA
Special Mention by ‚New Waves Non Fiction Jury’
Spanish Premiere
09.-18. November 2019 Sevilla / SPAIN

11. MAR DEL PLATA IFF
Argentinian Premiere
09.-18. November 2019
Mar del Plata / ARGENTINA

12. KASSEL DOK FEST
12.-17. November 2019 Kassel / GERMANY

13. HOUSTON CINEMA ARTS FILM FESTIVAL
North American Premiere
14.-18. November 2019 Houston / US

14. RIDM – RECONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE
Canadian Premiere
14.-24. November 2019 Montreal / CANADA

15. PÖFF – TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL
Estonian Premiere
November – 02. December 2019 Tallinn / ESTONIA

16. TORINO FILM FESTIVAL
Italian Premiere
22.-30. November 2019 Torino / ITALY

17. FIDOCS – SANTIAGO INTERNATIONAL DOC FESTIVAL
‘Special Jury Award’
Chilean Premiere
1.-8. December 2019 Santiago de Chile / CHILE

18. ARTDOCFEST
Russian Premiere
05.-12. December 2019
Moscow – Saint Petersburg / RUSSIAN FEDERATION

19. K3 FILMFESTIVAL
11.-15. December 2019 Villach / AUSTRIA

20. FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS
20.-26. January 2020 Saarbrücken / GERMANY

21. DOC POINT HELSINKI
Finnish Premiere
27. January – 02. February 2020 Helsinki / FINLAND

22. KINO – MOSTRA DE CINEMA LISBOA
Portuguese Premiere
29. January – 05. February 2020 Lisbon / PORTUGAL

23. INTERNATIONAL FILMWEEKEND WÜRZBURG
30. January – 02. February 2020 Würzburg / GERMANY

24. STRANGER THAN FICTION FILMFESTIVAL
24. January -10. February 2020 Cologne / GERMANY

25. LOCARNO FESTIVAL LOS ANGELES
13.-16. February 2020 Los Angeles / US

26. FICUNAM IFF
Mexican Premiere
5.-15. March 2020 Mexico City / MEXICO

27. CPH DOX
Danish Premiere
18.-29. March 2020 Copenhagen / DENMARK

28. VILNIUS IFF
Lithuanian Premiere
19. March – 02. April 2020 Vilnius / LITHUANIA

29. DIAGONALE FILM FESTIVAL
‘Best Cinematography Award‘
24.-29. March 2020 Graz / AUSTRIA

30. DOKUMENTARFILMWOCHE HAMBURG
15.-19. April 2020 Hamburg / GERMANY

31. DOK FEST MÜNCHEN
06.- 17. May 2020 Munich / GERMANY

32. DOCS BARCELONA
20.-30. May 2020 Barcelona / SPAIN

33. JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Asian Premiere
28. May – 06. June 2020 Jeonju / SOUTH KOREA

34. BOZAR CINEMA
15. June 2020 Brussels / BELGIUM

35. EUROFILMFEST PRAGUE
Czech Premiere
16.-23. June 2020
Prague / CZECH REPUBLIC

36. ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
27. July – 02. August 2020 Ariano / ITALY

37. MAKE DOX DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
Macedonian Premiere
19.-26. August 2020 Skopje / MACEDONIA

38. DER NEUE HEIMATFILM FESTIVAL
21.-23. August 2020 Breest / Germany

39. EBS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL
24.-30. August 2020 Seoul / SOUTH KOREA

40. KINO OTOK – ISOLA CINEMA IFF
Slovenian Premiere
26.-30. August 2020 Isola / SLOVENIA

41. BELDOCS
Serbian Premiere
03.-10. September 2020 Belgrade / SERBIA

42. DOCS AGAINST GRAVITY
Polish Premiere
04.-13. September 2020
Warsaw, Gdynia, Wrocław, Lublin, Bydgoszcz, Katowice / POLAND

43. COOL CONNECTIONS NEW AUSTRIAN FILM FESTIVAL
14.-19. September 2020
Moscow / RUSSIAN FEDERATION

44. ACF CINECLUB UK
UK Premiere
15. September 2020
London / UNITED KINGDOM

45. ACHTUNG BERLIN FILMFESTIVAL
16.-20. September 2020 Berlin / GERMANY

46. ATHENS IFF
Greek Premiere
23. September – 04. October 2020 Athens / GREECE

47. ODESA IFF
Ukrainian Premiere
25. September – 03. October 2020 Odesa / UKRAINE

48. HAWAII IFF
28. September – 15. October 2020 Honolulu / US

49. DOKKA FESTIVAL
30. September – 07. October 2020 Karlsruhe / GERMANY

50. INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL
06.-09. October 2020 Innsbruck / AUSTRIA

51. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE LA PLATA
09.-31. October 2020 La Plata / ARGENTINA

52. GENT FILM FESTIVAL
Belgian Premiere
13. – 24. October 2020 Gent / BELGIUM

53. IMAGINE SCIENCE FILM FESTIVAL
16. – 23. October 2020 New York / US

54. FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA
Colombian Premiere
21. – 28. October 2020 Bogota / COLOMBIA

55. ARKTISEN UPEETA FILM FESTIVAL
01.-07. November 2020 Jyväskylä / FINNLAND

56. VIENNA SCIENCE FILM FESTIVAL
“Best Austrian Space Movie Award‘
06.-07. November 2020 Vienna / AUSTRIA

57. SUBVERSIVE FESTIVAL
‘Wild Dreamers Award‘ for Best Documentary
Croatian Premiere
28. November – 15. December 2020 Zagreb / CROATIA

58. IS REAL FILMFESTIVAL SARDINIA
‘Best Film’
02.-06. December 2020 Sardinia / ITALY

59. ACF CHINA
Chinese Premiere
23. Januar 2021 Beijing / CHINA

60. FEBIOFEST BRATISLAVA
Slovakian Premiere
24. – 30. March 2021 Bratislava / SLOVAKIA

61. BOLZANO FILM FESTIVAL
‘Best Documentary
13.-18. April 2021 Bolzano / ITALY

62. GO EAST FILMFESTIVAL
20.-26. April 2021 Wiesbaden / GERMANY

63. TAIWAN INT. DOCUMENTARY FESTIVAL
Taiwan Premiere
01.-09. May 2021 Taipei / TAIWAN

Synopsis

Wie ein Moskauer Strassenhund ins All geschickt wurde und als Geist zurückkehrte.

Die streunende Hündin Laika wurde als erstes Lebewesen ins All geschickt – und damit in den sicheren Tod. Einer Legende nach kehrte sie als Geist zur Erde zurück und streift seither durch die Straßen von Moskau. Laikas Spuren folgend und aus Perspektive der Hunde gedreht, begleitet ‚Space Dogs‘ die Abenteuer ihrer Nachfahren: zweier Straßenhunde im heutigen Moskau. Deren Geschichte handelt von inniger Gefolgschaft, unerbittlicher Brutalität und schließlich von ihrem Blick auf uns Menschen. Verwoben mit bisher unveröffentlichtem Filmmaterial aus der Ära der sowjetischen Raumfahrt formt sich eine magische Erzählung über die Moskauer Straßenhunde – vom Aufstieg in den Weltraum bis zum Leben am Erdboden.

How a Moscow street dog was sent into space and returned as a ghost.

Laika, a stray dog, was the first living being to be sent into space and thus to a certain death. According to a legend, she returned to Earth as a ghost and has roamed the streets of Moscow ever since. Following her trace, and filmed from a dog’s perspective, Space Dogs accompanies the adventures of her descendants: two street dogs living in today’s Moscow. Their story is one of intimate fellowship but also relentless brutality, and is interwoven with unseen archive material from the Soviet cosmic era. A magical tale of voyagers scouting for unknown spaces.

Facts

Länge
91 MINUTEN

Sprache
RUSSISCH

Untertitel
DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, SPANISCH, PORTUGIESISCH

Drehort
MOSKAU, RUSSLAND

Screening Format
DCP

Sound Format
DOLBY SRD 5.1

Aspect Ratio
1:2.39

Bilder/Sek
25

DOWNLOAD PRESS SHEET german

Running time 91 MINUTES
Original language RUSSIAN
Subtitles GERMAN, ENGLISH
Location MOSCOW, RUSSIA
Screening Format DCP
Sound Format DOLBY SRD 5.1
Aspect Ratio 1:2.39
Pictures/Sec 25

DOWNLOAD PRESS SHEET english

Trailer

Gallery

SNS

facebook.com/spacedogsfilm

Buy now!

raumzeitfilm.com

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-im-mdr

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

unser Film So 08.06.2025, 22:00Uhr im MDR

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-tv-premiere

DREAMING DOGS von Elsa Kremser und Levin Peter startet im Verleih von Real Fiction Filmverleih
am 10.Juli in den Deutschen Kinos

unsere Koproduktion mit Raumzeitfilm ist nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025.

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-deutscher-kinostart-10-juli-2025

Teaser_eng

Details zum Film : Ice Aged Dokumentarfilm

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/ice-aged-ab-10-4-2025-im-kino

DREAMING DOGS von Elsa Kremser und Levin Peter,
unsere Koproduktion mit Raumzeitfilm ist nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025, der am 12. Juni verliehen wird.

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-nominiert-zum-oesterreichischen-filmpreis-2025

HAUSWALD Kinodokumentarfilm

Facts

Zwei große Pakete aus Austin, Texas erreichen den Ostberliner Fotografen Harald Hauswald. Sie enthalten die Originalabzüge von Fotos, die er Mitte der 80er Jahre in der DDR aufgenommen hatte. Er öffnet sie wie Zeitkapseln.

Buch und Regie Alexander Osang
DoP Martin Farkas
Herstellungsleitung Heike Günther
Produktion Annekatrin Hendel

IT WORKS! Medien GmbH in Koproduktion mit dem rbb
gefördert von
FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg, Stiftung Aufarbeitung der SED-Diktatur

im Verleih von RealFiction

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/films/hauswald

Special Screening: Ice Aged
In Anwesenheit von Regisseurin Alexandra Sell und Protagonist*innen

09.04.2025 um 20:00 im Filmtheater am Friedrichshain

Tickets

Teaser_eng

Details zum Film : Ice Aged Dokumentarfilm

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/ice-aged-berlin-premiere-am-9-4-20-00-im-filmtheater-am-friedrichshain

FÜNF JAHRE CORONA: Vertreibung ins Paradies
Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel
Mi 19.03.2025 0:00 im rbb

Ein wunderbar unterhaltendes und famos gestricktes selbstironisches Spektakel um das Ringen einer Familie in Zeiten der Zwangsisolation. Heiterer als viele Komödien, berührender als viele Dramen. Eine Momentaufnahme des ersten harten Lockdowns in Deutschland, ein persönliches Stück Leben, das sich so, so ähnlich oder ganz anders im Frühjahr 2020 überall auf der Welt zugetragen hat.+

Vertreibung ins Paradies

Details zum Film : Vertreibung ins Paradies Dokumentarfilm

Vertreibung ins Paradies Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Dokumentarfilm um das Ringen einer Familie in Zeiten der Zwangsisolation

VERTREIBUNG INS PARADIES (Banished to Paradise)
D 2021, 82 min, s/w
DVD und Verleih IT WORKS! Medien

Eine Momentaufnahme des ersten harten Lockdown in Deutschland, ein sehr persönliches Stück Leben der Regisseurin und ihrer Familie, das sich so, so ähnlich oder ganz anders im Frühjahr 2020 überall auf der Welt zugetragen hat.

Buch Annekatrin Hendel, Jörg Hauschild
Komposition MATILDA und Maria Moling, Van_Damme38
Montage Jörg Hauschild
Kamera Annekatrin Hendel und Martin Farkas
Titel-Design Leif Hendel
Poster Bosse Kowalski
Herstellungsleitung Heike Günther
Junior Producer Jennifer Egen
Produktionsassistenz Lisa Elstermann
Dramaturgie Holly Tischman
Produktionsleitung rbb Günter Thimm
Postproduction Supervisor René Hendel
Bildpostproduktion/Grading/ Titel Till Beckmann
Musikproduktion Van_Damme38, MATILDA und Maria Moling
Music Supervisor Willy Löster
Sounddesign und Mischung – Michael Kaczmarek
Soundpostproduction – K13 Studios Berlin
Produktion und Regie Annekatrin Hendel
Redaktion Jens Stubenrauch (rbb), Sabine Mieder (hr)

eine Gemeinschaftsproduktion
des rbb und des hr
mit
IT WORKS! Medien GmbH

BANISHED TO PARADISE
Germany 82 min b/w
written by Annekatrin Hendel, Jörg Hauschild
editor Jörg Hauschild
cinematography Annekatrin Hendel and Martin Farkas
music by MATILDA und Maria Moling
title design Leif Hendel
film poster Bosse Kowalski
junior producer Jennifer Egen
production assistent Lisa Elstermann
script Annekatrin Hendel
production manager rbb Günther Thimm
postproduction supervisor rené Hendel
post production/ grading/ titles Till Beckmann
music production Van_Damme 38, MATILDA und Maria Moling
music supervisor Willy Löster
sound design and sound mixing Michael Kaczmarek
sound post production K13 Studios Berlin
producer and director Annekatrin Hendel
editorial department Jens Stubenrauch (rbb), Sabine Mieder (hr)
a co-production of rbb and hr
with
IT WORKS! Medien GmbH

Nicht nur das mysteriöse Virus, auch Galgenhumor ist ansteckend. Schon zu Beginn der ersten Infektionswelle richtet die Dokumentarfilmregisseurin Annekatrin Hendel ihre Kamera nicht wie sonst nach draußen, sondern nach drinnen.

Plötzlich Großfamilie – strenger Lockdown, Selbstisolation – und alles könnte so schön sein: dauernd Sonntag, keine Schule, kein Seminar, keine Probe, kein Dreh, keine Termine… Die zufällig neu zusammengewürfelte Familien-Konstellation wird zum Zentrum, die eigene Parzelle in einer Ortschaft vor den Toren Berlins zum „Filmset“, von der Außenwelt so gut wie abgeschnittenen.

Herausgerissen aus dem Rausch der Vollbeschäftigung prallen Jung und Alt, Bayern und Preußen, Stillstand und Aktionismus, Ost und West, Hoffnung und Nihilismus zusammen bis die Fetzen fliegen. Wie bei einer bunten Flickendecke braucht es harte Arbeit, bis ein neues Miteinander in dieser Zwangs-WG entstehen kann. Nicht umsonst steckt im Wort „Patchwork“ auch das „Work“.

Während die Pandemie zur ernsthaften Bedrohung wird, gelingt mit VERTREIBUNG INS PARADIES ein wunderbar unterhaltendes und famos gestricktes selbstironisches Spektakel um das Ringen einer Familie in Zeiten der Zwangsisolation. Unvollkommenheiten, Beiläufiges, scheinbar Überflüssiges, Widersprüche, die immer näher rückende Tier-und Pflanzenwelt – all dies wird Teil der Geschichte(n). Heiterer als viele Komödien, berührender als viele Dramen. Eine Momentaufnahme des ersten harten Lockdown in Deutschland, ein persönliches Stück Leben, das sich so, so ähnlich oder ganz anders im Frühjahr 2020 überall auf der Welt zugetragen hat.

What could be more contagious than the mysterious virus? Humor of course! As the novel coronavirus outbreak is starting to spread across the globe, upending life as we knew it, director Annekatrin Hendel starts filming. This time, she points the camera at herself, toward the microcosmos of her own home.

One family in strict, sudden lockdown and self-isolation. Life in times of Corona doesn´t seem so bad at first: every day is Sunday, no school, no seminars, ne rehearsals, no shoots, no deadlines… This new family unit, assembled by fate, is now the center of the universe. This home, this little land in the Berlin suburbs, is now a film set.
During this time of withdrawal from the drug that is full-time preoccupation, many worlds collide: we witness the clash of young and old, Bavarians and Prussians, east and west, hope and nihilism, progress and stagnancy. It takes some serious patch“work“ to co-exist in this forced community.

While the pandemic becomes more and more serious, BANISHED TO PARADISE offers a self-deprecating and heartwarming reminder to all of us that family is bigger than Corona.

Everybody’s imperfections, trivialities, apparent necessities and unnecessities, disagreements, and the quickly approaching flora and fauna all become part of the story. BANISHED TO PARADISE is more cheerful than many comedies, more moving than many dramas. It’s a snapshot of Germany’s first lockdown.
The story of one family during the spring of 2020. A story like many other stories, and one small piece of the puzzle that is our crazy lifetime.

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/vertreibung-ins-paradies-am-19-3-2025-im-rbb

in Washington: “UNION: THE BEST OF ALL DAYS:”
Tuesday, March 11, 2025
6:30 – 9:00 p.m.

a documentary film screening of
„Union – Die Besten Aller Tage“
(„Union Berlin – The Best of All Days“)
The film will be shown in German with English subtitles.

featuring a discussion between
Director Annekathrin Hendel &
Sumi Somaskanda, Chief Presenter at BBC News

The German Ambassador Andreas Michaelis
cordially invites
German Ambassador’s Residence
1800 Foxhall Road, NW
Washington, DC 20007

United in Their Passion for Soccer:
Inside the Fan Culture of 1. FC Union Berlin

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-in-washington

in New York: “UNION: THE BEST OF ALL DAYS:”

A SCREENING WITH ANNEKATRIN HENDEL
THURSDAY, FEB 27 2025, 6:00pm – 8:00pm
IN-PERSON EVENT @ Deutsches Haus at NYU
42 Washington Mews, New York, NY 10003

“Union: The Best of All Days:” A Screening with Annekatrin Hendel is presented with the generous support of the Max Kade Foundation.

event

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-in-new-york

ICE AGED by Alexandra Sell
DER PUBLIKUMSLIEBLING AUS HOF UND TALLINN

Majestic Filmverleih bringt ICE AGED am 10. April 2025 in die Kinos.

MAKE THE WORLD SKATE AGAIN!

Regisseurin Alexandra Sell sagt über ihre Erlebnisse rund um ihren Film ICE AGED:
„Ich hab auf dem Eis so viel Wärme erlebt wie noch nie zuvor irgendwo. Die Leute sind einfach fantastisch.“
Drei Jahre begleitet sie sechs Hobbyeiskunstläufer*innen beim Training und bei Wettkämpfen. Erfolg und Misserfolg, Glück und Verzweiflung liegen oft ganz nah beieinander. Daraus entsteht ein berührender Dokumentarfilm, dem bei den Hofer Filmtagen und dem Tallin Black Nights Film Festival bereits die Herzen des Publikums zufliegen. ICE AGED erzählt davon, dass es nie zu spät ist, Träume wahr werden zu lassen.

Erste Pressevorführungen sind für Ende Februar in den Städten Berlin, München, Hamburg und Köln geplant, zu denen wir Sie in einer gesonderten Email einladen werden.

Über den Film:

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.

Alexandra Sells berührender Dokumentarfilm ICE AGED erzählt von der Sehnsucht, Lebensträume zu verwirklichen, von dem Mut und der Energie, die es braucht, sie wahr werden zu lassen, und von dem großen Glück, wenn sie Realität werden.

Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.

Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!

Pressenotiz:

Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte zu tragen.

Zu den Protagonist*innen gehört die 77jährige Toos aus den Niederlanden, die sich seit ihrer Kindheit nichts sehnlicher wünschte als ein Paar Schlittschuhe. Elena, eine couragierte Ingenieurin, die in der Sowjetunion aufwuchs, hat ihr Leben lang gegen Widerstände in einer männerdominierten Welt gekämpft und nun die Eiskunstlauf-Welt zu ihrem Lebensmittelpunkt gemacht. Roland, der als Jugendlicher auf einer Eisbahn im West-Berlin entdeckt wurde, legt erst 50 Jahre später wieder seine alten Schlittschuhe an. Eine besondere Geschichte erzählt auch das erste Eiskunstlauf-Trio der Welt: Linda, die ehemalige britische Paarlaufmeisterin von 1968, verbindet heute eine tiefe Freundschaft mit David, einem ehemaligen Londoner U-Bahn-Schaffner und großem Eiskunstlauf-Fan, und Nadia, einer Vollzugsangestellten, die in ihrer Jugend aufgrund ihres Gewichts nie die Chance bekam, ihre Liebe zum Eiskunstlaufen auszuleben. Der Film begleitet diese sechs Menschen durch Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und ihren Hoffnungen.

Es ist nie zu spät und man ist nie zu alt, um Träume wahr werden zu lassen.

„Der Film ist eine Ode an den Mut und die Unerschrockenheit.
Er ist eine Metapher für das Leben, es ist manchmal hart, kalt, es tut weh,
wenn man hinfällt – wichtig ist, dass man wieder aufsteht.“
(Alexandra Sell im Interview mit dem BR)

ICE AGED ist eine Produktion von Annekatrin Hendel und ihrer IT WORKS! MEDIEN in Ko-Produktion mit dem Bayerischen Rundfunk, arte und rbb. Gefördert wurde ICE AGED mit Mitteln von Medienboard Berlin-Brandenburg, Filmförderungsanstalt, BKM, FilmFernsehFonds Bayern sowie dem Deutschen Filmförderfonds.

Majestic Film bringt ICE AGED am 10. April 2025 bundesweit in die Kinos.

Falls Sie weitere Informationen benötigen oder Interesse an einem Interview haben, können Sie sich gern an die betreuende Presseagentur Lilie2A PR wenden. Erste Pressematerialien werden demnächst bei Majestic.de und Filmpresskit.de zur Verfügung stehen.

Teaser_eng

Details zum Film : Ice Aged Dokumentarfilm

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/kinostart-ice-aged

Ein Nachruf von Annekatrin Hendel

Jens Stubenrauch war ein neugieriger und mutiger Redakteur, Autor und Regisseur. Von seinem rbb-Büro in Babelsberg aus hat er das Kino mitgeprägt. Er hat vielen Filmemacher*innen ermöglicht, der deutsch-deutschen Wirklichkeit kostbare Dokumentarfilmstoffe zu entreißen und sie auf die große Leinwand zu bringen.

Am 8. Oktober 2024 ist er im Alter von 63 Jahren gestorben.
Ich notiere diesen Satz und kann es gar nicht glauben.

Als wir von Jens Stubenrauchs Tod erfahren, sitzen wir mitten im Schnitt von HIDDENSEE, bereiten die nahenden Festivalpremieren für ICE AGED und DREAMING DOGS vor, freuen uns über die Präsenz unseres UNION-Filmes in der ARD-Mediathek… Jens, das sind alles unsere gemeinsamen Filme…
Und auch die zwei Stoffe, die wir zusammen angedacht, die du schon auf die richtige Schiene gesetzt hast, mit denen stehen wir doch erst am Anfang…

Alle, die ich treffe, sind über die Nachricht seines schnellen Todes nach kurzer Krankheit tief bestürzt, wir alle können es nicht glauben.
Wir verlieren einen Menschen, der mit offenen Sinnen in die Welt geschaut hat, der diese aber auch bis in die letzten Winkel bereiste und mit grandioser Freundlichkeit auch ein enormes Wissen in unsere Schneideräume mitbrachte. Einen, mit dem jede Auseinandersetzung eine intellektuelle Herausforderung war, wie man sie sich besser nicht wünschen kann, der Konflikte nie scheute, der aber auch besonnen mit ihnen umgehen konnte. Mit dem man aus vollem Halse lachen und viele Geheimnisse teilen konnte. Kurz: mit Jens Stubenrauch konnte man Pferde stehlen. Und das haben wir auch gemacht.

Vor 20 Jahren beginne ich Filme zu produzieren, mit der Absicht, den Zuschreibungen für uns Ostdeutsche etwas entgegenzusetzen und einen neuen Blick in die deutsche Filmlandschaft mit zu installieren. Das dies 2005 in Angriff genommen werden kann, verdanke ich dem Vertreter einer rbb-Redakteurin, der einen verborgenen Kino Fördertopf in seinem Sender ausfindig macht und damit den Startschuss für unseren ersten seriös finanzierten Kino-Dokumentarfilm gibt. Was für ein Wunder, denn wer vertraut schon einer späten Quereinsteigerin? Die Wunder gehen weiter, dieser Vertreter bleibt im Sender, und ja, es ist Jens Stubenrauch. Er ermuntert mich dazu, auch selbst Regie zu führen.

ANDERSON, FAMILIE BRASCH, ÜBER LEBEN IN DEMMIN, SPACE DOGS, SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT, UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE, DREAMING DOGS bringen wir gemeinsam auf die große Leinwand, auf Festivals und neben vielen kleineren Fernsehstücken, auch in die deutschen Wohnzimmer.

Zuverlässiger Partner ist er aber nicht nur für mich, sondern auch für viele andere Filmkünstler*innen wie Rosa von Praunheim, Jeanine Meerapfel, Jan Peter und Sandra Naumann, Martin Farkas, Maria Wischnewski, Tom Franke, Elsa Kremser und Levin Peter, um nur einige zu nennen.
Wir alle verlieren nicht nur einen hoch gebildeten Redakteur. Er liebte persönliche Filme, die aus dem Standpunkt des Autors und der Regisseurin hervorgehen, ließ uns über ästhetische, dramaturgische und politische Haltungen selbst entscheiden, gab uns die künstlerische Freiheit, die wir brauchten, um Filme immer wieder neu denken zu können – auch, wenn Experimentierfelder immer wieder ersatzlos wegbrachen. Er besaß das Talent, mit allen zu können und angstfrei Projekte durchzusetzen. Er verlangte nie etwas, was von vornherein auf Kompromiss aufgebaut ist, er glaubte an das Kino und daran, dass die Zuschauer auf unsere Filme warten.

Wir verlieren einen Partner, Komplizen, Vertrauten, Gefährten, Mittäter und einen Freund.
Es ist ein auf allen Ebenen nicht zu verschmerzender Verlust.

Was dies für die Familie bedeuten mag, ist nicht vorstellbar. Und so bleibt nichts anderes übrig als darauf zu hoffen, dass geteilter Schmerz ein halber wird und den Liebsten von Jens Stubenrauch mein herzliches Beileid zu wünschen.
Danke lieber, lieber Jens. Ich verneige mich,

Annekatrin.

Fotos Martin Farkas und Nadia Saini

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/trauer-um-jens-stubenrauch

ICE AGED by Alexandra Sell
im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival
Weltpremiere am 14.11.2024

Teaser_eng

Details zum Film : Ice Aged Dokumentarfilm

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/ice-aged-weltpremiere

ICE AGED by Alexandra Sell
Deutschland-Premiere am 23.10.2024 bei den Internationalen Hofer Filmtagen

Teaser_dt.

Details zum Film : Ice Aged Dokumentarfilm

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/ice-aged-premiere

+++ UNION-Die besten aller Tage +++
von Annekatrin Hendel
am 29.10.2024 in der ARD und für drei Monate in der ARD-Mediathek

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-ard-premiere

DREAMING DOGS

VIENNALE
Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-viennale

DREAMING DOGS

FILMWOCHE DUISBURG
Deutschland-Premiere – 05.11. Duisburg

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-filmwoche-duisburg

DREAMING DOGS

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-kinostart-oesterreich

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

unser Film im Oktober in Paris beim
FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND 2024
DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

Festival

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-in-paris

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION
SIBIU INTERNATIONAL FILMFESTIVAL
20-27 oct 2024

Festival

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-in-rumaenien

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

beim FestivalFinále Plzeň Festival/Tschechien

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-finale-plzen-festival-tschechien

DAS KOMBINAT
am 30.09.2024, 22:25 TV- Premiere auf 3SAT
danach in der Mediathek

3SAT-TV-Premiere

Details zum Film : DAS KOMBINAT Jetzt bundesweit im Kino

DAS KOMBINAT Jetzt bundesweit im Kino

Dokumentarfilm von Moritz Springer

DAS KOMBINAT
Trailer
in Koproduktion mit 3Sat
Drehbuch gefördert von der FFA
Produktion gefördert von BKM und DFFF

Buch, Regie, Ton
MORITZ SPRINGER

Montage
NICOLE WINTERBAUER
AMPARO MEJIAS

Bildgestaltung
MARCUS WINTERBAUER
MORITZ SPRINGER
MARCEL SEEHUBER

Musik
FLORIAN BURGMAYR
Sounddesign und Mischung
CLEMENS BECKER

Color Grading
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion, Sound Editing
CLEMENS BECKER

Sounddesign und Mischung
SOUNDPOSTSENDLING

Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionskoordination
LISA ELSTERMANN

Im Verleih von
REALFICTION FILMVERLEIH
Joachim Kühn

Produktion
IT WORKS! Medien

in Koproduktion mit ZDF/3SAT

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/das-kombinat-tv-premiere

„Familie Brasch“ am 22.09. 2024 23:05 im MDR

@mdr_mitteldeutscherrundfunk
FAMILIE BRASCH
ein Film von @annekatrin.hendel .

Trailer FAMILIE BRASCH
MDR

Details zum Film : Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

D/100 min / 2018

mit Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann, Marion Brasch, Lena Brasch, Ursula Andermatt, Joachim Von Vietinghoff, Alexander Polzin, Jochen Fleischhacker, Benjamin Schlesinger, Petra Schramm u.a.

Sprecherin Malou Hendel
Literarische Texte aus Ab Jetzt Ist Ruhe, Roman von Marion Brasch – gesprochen von der Autorin

Uraufführung auf dem Internationalen Filmfest München
in der Reihe Neues Deutsches Kino am 29.6.2018
Bundesweiter Kinostart am 16. August 2018

Synopsis

Die berühmt-berüchtigte Familie Brasch versucht mit ihren vier Kindern nach der Zeit im Exil und dem Zweiten Weltkrieg in Ostdeutschland Fuß zu fassen. Annekatrin Hendel widmet ihr einen Kino-Dokumentarfilm :

In den Jahren nach 1945 sind die Braschs eine perfekte Funktionärsfamilie, die in der sowjetisch besetzten Zone den deutschen Traum vom Sozialismus lebt: Horst Brasch, ein leidenschaftlicher Antifaschist und jüdischer Katholik, baut die DDR mit auf, obwohl seine Frau Gerda darin nie heimisch wird. Sohn Thomas wird zum Literaturstar, er träumt, wie sein Vater, von einer gerechteren Welt, steht aber, wie die jüngeren Brüder Peter und Klaus, dem real existierenden Sozialismus kritisch gegenüber. 1968 bricht in der DDR wie überall der Generationenkonflikt auf. Vater Brasch liefert den rebellierenden Sohn Thomas an die Behörden aus – und leitet damit auch das Ende der eigenen Karriere ein. Nach 1989 sind sozialistische Träume, egal welcher Art, nichts mehr wert.

Regisseurin Annekatrin Hendel („Vaterlandsverräter“, „Anderson“) porträtiert in ihrem neuen Film drei Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der eigenen Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung. Sie trifft die einzige Überlebende des Clans, Marion Brasch, sowie zahlreiche Vertraute, Freunde und Geliebte, unter ihnen die Schauspielerin Katharina Thalbach, den Dichter Christoph Hein, die Liedermacherin Bettina Wegner und den Künstler Florian Havemann. Familie Brasch ist ein Zeitpanorama, das Geschichte als Familiengeschichte erlebbar macht, ein Epos über den Niedergang des „Roten Adels“, ein „Buddenbrooks“ in DDR-Ausgabe.

Since the late 1940s, the Brasches have been the perfect family of party officials, living the German dream of socialism in the Soviet zone of occupation. Horst Brasch, a passionate anti-fascist, is helping to build an East German state which his wife, Gerda, won’t consider home. Their son Thomas is a budding literary star. Like his father, he dreams of a more just world, but like younger brothers Peter and Klaus, he is critical of the way in which socialism has been implemented. As they do everywhere else, the generations clash in East Germany in 1968. Horst turns Thomas over to the authorities — triggering the end of his own career in the process. After 1989, socialist dreams of any kind are no longer of value. Director Annekatrin Hendel delivers a portrait of three generations of Brasches as a microcosm of societal tensions being carried out on a large scale — between East and West, art and politics, communism and religion, love and betrayal, utopia and self-destruction.

WITH: Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann

Team

Buch und Regie Annekatrin Hendel
Bildgestaltung Martin Farkas, Thomas Plenert
Ton Jörg Theil, Sarah Meyers, Nic Nagel, Miroslav Babic
Illustration Leif Heanzo
Buch und Montage Jörg Hauschild
Zusätzliche Kamera: Uwe Mann, Holly Tischman
Komposition Jan Opoczynski
Herstellungsleitung Heike Günther
Wissenschaftliche Beratung Martina Hanf
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Mischung Michael Kaczmarek, CelluloidTracks
Grading/Titelgrafik Till Beckmann
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Heike Hetmanczik
Verleih Edition Salzgeber

gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, MDM und DFFF
mit Unterstützung der Akademie der Künste, Villa-Aurora/Thomas- Mann- Haus
Koproduktion mit von Vietinghoff-Filmproduktion GmbH, Joachim von Vietinghoff
und dem rbb, Jens Stubenrauch,
dem SWR, Simone Reuter und dem MDR, Martin Hübner
eine Produktion der IT WORKS! Medien GmbH, Annekatrin Hendel

Trailer

SNS

facebook.com/familiebrasch.documentary

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/familie-brasch-am-22-09-2024-2305-im-mdr

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/films/dreaming-dogs

+++ UNION-Die besten aller Tage +++
von Annekatrin Hendel

Wir freuen uns sehr, das unser Film beim Film ohne Grenzen Filmfestival präsentiert wird:
am Freitag, 13.09.2024 12:45 Uhr
Union – Die besten aller Tage
Im Anschluss Filmgespräch mit Regisseurin Annekatrin Hendel
CINEMA by Velotel, Ulmenstraße 2, 15526 Bad Saarow

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-beim-festival-film-ohne-grenzen

+++ UNION-Die besten aller Tage +++
von Annekatrin Hendel

Jetzt bestellen::: Unser Film erscheint am 16.8.2024 auf DVD, Blue Ray und als Limited Edition im Mediabook (DVD & Blu-ray mit Extras: Zusätzliche Szenen (45 Min.), Die Weltpremiere in Berlin (94 Min., nur Blu-ray), Kurzvideo zur Premiere (4 Min., nur DVD), Trailer, Poster, Sticker, Zeughaus-Gutschein, 20-seitiges Booklet).

Verleih Weltkino:

„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-erscheint-als-limited-edition

Annekatrin Hendel
zu Gast bei Jagoda Marinic in ihrem Podcast FREIHEIT DELUXE am 2.5.2024

https://www.hr2.de/podcasts/freiheit_deluxe/annekatrin-hendel–distanzlos,podcast-episode-130856.htmlPodcast FREIHEIT DELUXE mit Jagoda Marinic

Wer über Freiheit reden will, muss Freiräume schaffen. Jagoda Marinić trifft alle zwei Wochen Menschen, die mit ihren Worten und ihrem Wirken Debatten auslösen und sortieren. Produktion: hr und Börsenverein des Dt. Buchhandels.

Autor: Jagoda Marinic

Annekatrin Hendel interessiert sich für Leute, nicht für Themen – und das merkt man ihren Filmen an: In „Schönheit und Vergänglichkeit“ porträtierte sie Sven Marquardt, Türsteher des Berghain. „Flake“, dem Keyboarder der Band Rammstein widmete sie ebenso einen Film wie dem Schriftsteller und Stasi-Spitzel Sascha Anderson oder der Fotografin Sibylle Bergemann. Zuletzt erregte sie großes Aufsehen mit ihrem eindrücklichen Porträt über den Fußballverein Union Berlin – und seiner Leute natürlich. Vielleicht liegt es daran, dass sie als gelernte Kostüm- und Szenenbildnerin immer schon die Auftritte von Figuren auf den Ostberliner Theaterbühnen in Szene setzte. Kurz vor der Wende entschied sie sich, noch mehr zu wagen: Sie gründete das Berliner Theater 89 mit, rund zehn Jahre später folgten ihre ersten Filmregie-Projekte und schließlich die Gründung ihrer eigenen Produktionsfirma. Seither wurde sie für ihre Dokumentarfilme vielfach mit Grimme- und Filmpreisen ausgezeichnet.

Bei Freiheit Deluxe spricht Annekatrin Hendel erstmals ausführlich über ihren Weg „als Außenseiterin“ in die Mitte des Deutschen Films. Gemeinsam mit Jagoda Marinić denkt sie in der vom Börsenverein ausgerufenen „Woche der Meinungsfreiheit” über die Wende nach, die sie „gar nicht wollte“. Dabei kriegen das untergegangene DDR-Regime und der heutige kapitalistische Westen gleichermaßen ihr Fett weg. Doch Annekatrin Hendel und Jagoda Marinić legen auch frei, wofür es sich zu kämpfen lohnt: Ziele, bei denen keiner verliert und ehrliche Leidenschaft für Dinge statt Empörung gegen etwas. Ganz im Sinne eines berühmten Protest-Liedes von Wolf Biermann, das er heute nicht mehr singt – dafür nimmt sich Annekatrin Hendel die Freiheit es zu tun…

Hier hört ihr,
warum es für Annekatrin Hendel Freiheiten erst gibt, wenn man sie sich nimmt (3:07)
wozu sie sich 1989 für einen Künstlerpass etwas einfallen ließ (18:01)
was „Ostler“ gut machen (27:05)
warum sie einen „Stinkstiefel“ in ihrem Betrieb haben möchte (39:36)
weshalb sie oft eher als Quereinsteigerin Hindernisse vorfand denn als Frau (49:21)
warum sie mit ihren Filmen etwas anderes auslösen will als Harmonie (1:11:55)
wie Menschen in München reagieren, wenn sie sagt, dass sie aus dem Osten kommt (1:12:15)
wie Annekatrin Hendel ein Protestlied von Wolf Biermann singt (Bonustrack) (1:28:41)

Veröffentlicht am 03.05.24
Quelle: © Hessischer Rundfunk

FREIHEIT DELUXE mit Jagoda Marinić ist eine Produktion des Hessischen Rundfunks in Zusammenarbeit mit dem Börsenverein des deutschen Buchhandels.

Details zum Film : Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

D/100 min / 2018

mit Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann, Marion Brasch, Lena Brasch, Ursula Andermatt, Joachim Von Vietinghoff, Alexander Polzin, Jochen Fleischhacker, Benjamin Schlesinger, Petra Schramm u.a.

Sprecherin Malou Hendel
Literarische Texte aus Ab Jetzt Ist Ruhe, Roman von Marion Brasch – gesprochen von der Autorin

Uraufführung auf dem Internationalen Filmfest München
in der Reihe Neues Deutsches Kino am 29.6.2018
Bundesweiter Kinostart am 16. August 2018

Synopsis

Die berühmt-berüchtigte Familie Brasch versucht mit ihren vier Kindern nach der Zeit im Exil und dem Zweiten Weltkrieg in Ostdeutschland Fuß zu fassen. Annekatrin Hendel widmet ihr einen Kino-Dokumentarfilm :

In den Jahren nach 1945 sind die Braschs eine perfekte Funktionärsfamilie, die in der sowjetisch besetzten Zone den deutschen Traum vom Sozialismus lebt: Horst Brasch, ein leidenschaftlicher Antifaschist und jüdischer Katholik, baut die DDR mit auf, obwohl seine Frau Gerda darin nie heimisch wird. Sohn Thomas wird zum Literaturstar, er träumt, wie sein Vater, von einer gerechteren Welt, steht aber, wie die jüngeren Brüder Peter und Klaus, dem real existierenden Sozialismus kritisch gegenüber. 1968 bricht in der DDR wie überall der Generationenkonflikt auf. Vater Brasch liefert den rebellierenden Sohn Thomas an die Behörden aus – und leitet damit auch das Ende der eigenen Karriere ein. Nach 1989 sind sozialistische Träume, egal welcher Art, nichts mehr wert.

Regisseurin Annekatrin Hendel („Vaterlandsverräter“, „Anderson“) porträtiert in ihrem neuen Film drei Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der eigenen Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung. Sie trifft die einzige Überlebende des Clans, Marion Brasch, sowie zahlreiche Vertraute, Freunde und Geliebte, unter ihnen die Schauspielerin Katharina Thalbach, den Dichter Christoph Hein, die Liedermacherin Bettina Wegner und den Künstler Florian Havemann. Familie Brasch ist ein Zeitpanorama, das Geschichte als Familiengeschichte erlebbar macht, ein Epos über den Niedergang des „Roten Adels“, ein „Buddenbrooks“ in DDR-Ausgabe.

Since the late 1940s, the Brasches have been the perfect family of party officials, living the German dream of socialism in the Soviet zone of occupation. Horst Brasch, a passionate anti-fascist, is helping to build an East German state which his wife, Gerda, won’t consider home. Their son Thomas is a budding literary star. Like his father, he dreams of a more just world, but like younger brothers Peter and Klaus, he is critical of the way in which socialism has been implemented. As they do everywhere else, the generations clash in East Germany in 1968. Horst turns Thomas over to the authorities — triggering the end of his own career in the process. After 1989, socialist dreams of any kind are no longer of value. Director Annekatrin Hendel delivers a portrait of three generations of Brasches as a microcosm of societal tensions being carried out on a large scale — between East and West, art and politics, communism and religion, love and betrayal, utopia and self-destruction.

WITH: Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann

Team

Buch und Regie Annekatrin Hendel
Bildgestaltung Martin Farkas, Thomas Plenert
Ton Jörg Theil, Sarah Meyers, Nic Nagel, Miroslav Babic
Illustration Leif Heanzo
Buch und Montage Jörg Hauschild
Zusätzliche Kamera: Uwe Mann, Holly Tischman
Komposition Jan Opoczynski
Herstellungsleitung Heike Günther
Wissenschaftliche Beratung Martina Hanf
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Mischung Michael Kaczmarek, CelluloidTracks
Grading/Titelgrafik Till Beckmann
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Heike Hetmanczik
Verleih Edition Salzgeber

gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, MDM und DFFF
mit Unterstützung der Akademie der Künste, Villa-Aurora/Thomas- Mann- Haus
Koproduktion mit von Vietinghoff-Filmproduktion GmbH, Joachim von Vietinghoff
und dem rbb, Jens Stubenrauch,
dem SWR, Simone Reuter und dem MDR, Martin Hübner
eine Produktion der IT WORKS! Medien GmbH, Annekatrin Hendel

Trailer

SNS

facebook.com/familiebrasch.documentary

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/annekatrin-hendel-bei-jagoda-marinic-im-podcast-freiheit-deluxe

DREAMING DOGS will be screened at Beldocs – Меđunarodni festival dokumentarnog filma in Belgrade on May 25th in the international competition!

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-at-beldocs

Festival Premiere
Our new film DREAMING DOGS will be presented at Jeonju Int. Film Festival 전주국제영화제 in South Korea, in the wonderful section „Expanded Cinema“!

A production by RAUMZEITFILM in coproduction with It Works! Medien GmbH and rbb / directed, edited & produced by Elsa Kremser & Levin Peter / DoP Roy Imer / sound Simon Peter, Jonathan Schorr / coproducer Annekatrin Hendel / commissioning editor rbb Jens Stubenrauch / funded by Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, Stadt Wien Kultur, Kärnten Kunst und Kultur

Details zum Film : DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

DREAMING DOGS nominiert zum Österreichischen Filmpreis 2025

Festivalpremieren

DREAMING DOGS- Deutscher Kinostart 10. Juli 2025

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

PRESSE-BETREUUNG
Gloria Zerbinati (International)

FESTIVAL VERTRIEB
Austrian Film Comission

VERLEIH
Filmgarten (Österreich)
Real Fiction (Deutschland)

KINOSTART ÖSTERREICH
Kinostart Deutschland: Juni 2025
Kinostart-Wien-Premiere 12.12. im Metro Kino Wien
offizieller Kinostart österreichweit 13.12.

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Gefördert von
BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFF. DIENST UND SPORT STADT WIEN KULTUR
LAND KÄRNTEN KULTUR
In Koproduktion mit
RBB RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com
office@itworksmedien.de

Phone: +43 660 4773346

DREAMING DOGS

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Festivalpremieren:
Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

ORIGINALSPRACHE
Russisch

UNTERTITEL
Deutsch, Englisch

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

DREAMING DOGS

Directors: Elsa Kremser & Levin Peter

DoP: Yunus Roy Imer

Sound: Simon Peter, Jonathan Schorr

Editor: Elsa Kremser, Levin Peter

Producer: Elsa Kremser, Levin Peter, Annekatrin Hendel

Production: RAUMZEITFILM Produktion KG

Protagonist/Cast: Nadezhda Sobetskaya

Countries of Production: Austria/Germany

Year of Production: 2024

Production Date: 01.05.2024

Lenght: 77 min

Format: DCP / digital

Sound: 5.1

Framerate: 25fps

Genre: Experimental (documentary)

Contact

Mail: elsa@raumzeitfilm.com

Phone: +43 660 4773346

LOGLINE

A pack of strays – seven dogs and one woman, are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city of Moscow is cracking.

SYNOPSIS

A pack of strays – seven dogs and one woman, live in the shadows of the city of Moscow. Hidden from the totalitarian authorities, two species share their existence on the verge of disappearance. They are straying in constant restlessness through a savage landscape where the city is cracking. Shot from the animal’s point of view, patterns of mutual dependence and taming begin to blur.

SYNOPSIS DEUTSCH

Ein Rudel von Streunern – sieben Hunde und eine Frau – lebt in den Schatten der Stadt Moskau. Von den totalitären Behörden verborgen, teilen zwei Spezies ihre Existenz am Rande des Verschwindens. Sie streunen in ständiger Unruhe durch eine wilde Landschaft, wo die Stadt in die Brüche geht. Aus der Perspektive der Tiere gedreht, beginnen die Muster von gegenseitiger Abhängigkeit und Zähmung zu zerfließen.

Filmwebsite

Synopsis

Jeonju International Film Festival / Expanded Cinema – SOUTH KOREA (05/2024)
Beldocs International Documentary Film Festival / International Competition – SERBIA (05/2024)
Al Este International Film Festival / Crossed Lifes Competition – PERU (06/2024)
Montevideo World Film Festival / Experimental Competition – URUGUAY (06/2024)
Jerusalem International Film Festival / nominated for Chantal Ackermann Award – ISRAEL (06/2024)
MakeDox Documentary Film Festival / Newcomers Competition – MACEDONIA (08/2024)
Cine Fest Miskolc / Cine Docs Competition – HUNGARY (09/2024)
ACF CineClub London – UNITED KINGDOM (09/2024)
DokuBaku Documentary Film Festival / International Competition – AZERBAIJAN (10/2024)
Seoul Animal Film Festival / Visions from Landscapes – SOUTH KOREA (10/2024)
Viennale International Film Festival / Features – AUSTRIA (10/2024)
Duisburger Filmwoche / Competition – GERMANY (11/2024)
VIENNALE- Österreich-Premiere – 19.10. um 18:00 im Stadtkino Wien
Zweiter Spieltermin – 24.10. um 21:00 im Filmmuseum Wien

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/dreaming-dogs-festivalpremiere

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

Kinostart am 18.4.2024

Trailer

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5, 10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

TOURDATEN MIT FILMGESPRÄCH:
Neue Visionen

Donnerstag 18.4., 19.30 Filmpalast Bautzen Premierenveranstaltung

hier aber alle Termine der Kinotour 2024 – Vorführungen mit Filmgespräch

Freitag. 12.4.24 19:45 Uhr, Dresden, Programmkino Ost

Samstag, 13.4.24 19:00 Uhr, Merseburg, Domkino (im Rahmen der DEFA Filmtage)

Sonntag, 14.4.24 17:00 Uhr, Halle, PuschKino

Montag, 15.4.24 17:00 Uhr, Leipzig, geschlossene Vorstellung Propsteigemeinde

Mittwoch, 17.4.24 18:15 Uhr, Gera, Metropol Kino

Mittwoch, 17.4.24 20:15 Uhr, Jena, Kino im Schillerhof

Donnerstag, 18.4.24 19:30/20:00 Uhr, Bautzen/Budyšin, Premierenveranstaltung im Filmpalast

Freitag, 19.4.24 17:45 Uhr, Leipzig, Passage Kino

Freitag, 19.4.24 20:15 Uhr, Leipzig, Polnisches Institut: Record Relase Konzert Filmmusik mit Walburga Wałdźic/Walde und Izabela Kałduńska

Samstag, 20.4.24 12:00 Uhr, Berlin, Kinostart-Matinee Filmkunst 66

Samstag, 20.4.24 20:00 Uhr, Berlin, Kinostart-Fest Kino Krokodil

Sonntag, 21.4.24 19:00 Uhr, Hoyerswerda/Wojerecy, Kulturfabrik

Montag, 22.4.24 19:00 Uhr, Cottbus/Chóśebuz, Obenkino

Sonntag, 28.4.24 11:00 Uhr, Braunschweig, ASTOR Filmtheater

Montag, 6.5.24 19:00 Uhr, Nürnberg, Filmhaus

Dienstag, 7.5.24 19:30 Uhr, Spremberg/Grodk, Spreekino

Mittwoch, 15.5.24 19:00 Uhr, Weißwasser/Běła Woda, Telux

Sonntag, 19.5.24 16:00 Uhr, Ebersbach, Ebersbacher Film Theater

Freitag, 24.5.24 21:00 Uhr, Schönhagen, ARTrium

***

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-kinotour

+++ UNION-Die besten aller Tage +++
von Annekatrin Hendel

Kinostart am 4.4.2024

Verleih Weltkino:

„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Details zum Film : UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

UNION-DIE BESTEN ALLER TAGE Kino-Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel

JETZT STREAMEN!

Ein Film von Annekatrin Hendel
Deutschland 2024
119 Minuten, WELTKINO FILMVERLEIH

Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in den Machinenraum des Vereins bis zum Erreichen der ChampionsLeague. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

+++

Buch und Regie
ANNEKATRIN HENDEL

Buch und Montage
JÖRG HAUSCHILD

Musik
FLAKE

Cinematography
MARTIN FARKAS
ROMAN SCHAUERTE
ANNEKATRIN HENDEL

Zusätzliche Kamera
ROBERT DOST
NADIA SAINI
KEVIN JANSSEN
NICLAS SCHEIDT
MARTIN HENNRICH
OLE NOWAKOWSI
LUKE BERGHÄUSER

Ton
NIC NAGEL

Zusätzlicher Ton
SIMON PETER

Producerin
LISA ELSTERMANN

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionsleitung rbb
PAUL THIMM

Fachberatung
CHRISTOPH BIERMANN
CORNELIA ELSTERMANN

Grading
TILL BECKMANN

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Post Production Sound
K13 STUDIOS

Supervising Sound Editor & Rerecording Mixer
Michael Kaczmarek

Music Supervisor
JENS QUANDT

Grafik
MARIA LISSEL
JUSTIN CRAW

Regieassistenz
BOSSE KOWALSKI

Schnittassistenz
MAX MARTENS

Produktionspraktikant
JURI ROLLER

Produktion gefördert von
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS

im Verleih von
WELTKINO
MICHAEL KÖLMEL
NICOLE HILLER, FRANZISKA LANGHAMMER, BIANCA OBERMAIER

Pressebetreuung
ALEXANDRA DATHE

Produktion
IT WORKS MEDIEN GmbH, ANNEKATRIN HENDEL

in Koproduktion mit
RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK

Redaktion
JENS STUBENRAUCH (rbb)
CHRISTIANE HINZ (WDR)

Inhalt:
„Scheiße, wir steigen auf!“ hieß es 2019 noch augenzwinkernd auf einem Banner im Stadion des damaligen Zweitligisten 1. FC Union Berlin an der Alten Försterei. Vier Bundesliga-Jahre später qualifiziert sich der ostdeutsche Traditionsverein für die Champions League und vollbringt damit etwas, das ihm wohl die wenigsten zugetraut hätten. Bei all der Euphorie über den Erfolg der letzten Jahre steigt aber auch der Druck, sportlich und wirtschaftlich leistungsstark zu bleiben, und die Befürchtung zwischen Tradition und Wandel in einen Identitätskonflikt zu geraten. Dass es der Fußball-Underdog aus Köpenick dennoch schafft, sich seinen Zauber zu bewahren, liegt vor allem an den Menschen, die hinter den Kulissen unaufhörlich und voller Begeisterung den Betrieb am Laufen halten. Immer an ihrer Seite: Eine treue Fangemeinschaft, die bereit ist, den Weg ihres Clubs tatkräftig mitzugestalten.

UNION – DIE BESTEN ALLER TAGE ist weit mehr als ein Fußballfilm. Der Berliner Regisseurin Annekatrin Hendel ist es gelungen, tief in den „Maschinenraum“ des 1. FC Union Berlins vorzudringen. Über fast zwei Jahre, bis zum Eintritt in die Königsklasse, begleitet Hendel die Unioner und wirft einen einzigartigen, besonders persönlichen und authentischen Blick in das Innere des Vereins. Ein sympathisches und bewegendes Zeitdokument über die bislang besten aller Tage in der Geschichte der Eisernen.

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/union-die-besten-aller-tage-kinostart-am-4-april-2024

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

Kinostart am 18.4.2024

Trailer

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de www.neuevisionen.de

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/bei-uns-heisst-sie-hanka-kinostart-am-18-4-2024

Watch SPACE DOGS here
KINO VOD CLUB • HOANZL DVD • AmazonPrime
Real Fiction Channel Vimeo • DVD • AmazonPrime
Filmin
OVID • Icarus Films Channel on Vimeo • iTunes • Amazon
Amazon Prime Video • order DVD incl. 45min MakingOf

Details zum Film : Space Dogs Nominierung Deutscher Filmpreis 2021/Nominierung Österreichischer Filmpreis 2022

Space Dogs Nominierung Deutscher Filmpreis 2021/Nominierung Österreichischer Filmpreis 2022

• DEUTSCH
• ENGLISH

Credits

A RAUMZEITFILM production
in co-production with IT WORKS Medien
Narrated by ALEXEY SEREBRYAKOV

Worldpremiere LOCARNO – Competition 2019
Viennale 2019: WIENER FILMPREIS ‚Bester österreichischer Film 2019‘
Biennale 2019: Erste Bank MehrWERT-FILMPREIS!!!

Written, Directed & Produced by ELSA KREMSER, LEVIN PETER

Co-Producer ANNEKATRIN HENDEL

Kinostart in Deutschland (Realfiction Filmverleih) 24.9.2020

Preise:
Wiener Filmpreis „Bester österreichischer Film“ (2019)
Erste Bank MehrWERT Filmpreis (Viennale 2019)
Diagonale Filmfestival „Beste Kamera Dokumentarfilm“ für Yunus Roy Imer (2020)
Special Jury Award (FIDOCS Chile 2019)
Lobende Erwähnung der Junior Jury Cineasti del Presente (Locarno 2019)
Lobende Erwähnung der ISPEC Cultura Jury (Locarno 2019)
Lobende Erwähnung der New Waves – Non Fiction Jury (Sevilla Film Festival 2019)
The “Wild Dreamer Award” for the Best Documentary Film at the “Subversive Film Festival” in Zagreb 2020
the “Best Film Award” at the festival “IsReal” in Sardinia 2020

Eine RAUMZEITFILM Produktion
in Koproduktion mit IT WORKS Medien

Gesprochen von
ALEXEY SEREBRYAKOV

Regie, Buch & Produktion
ELSA KREMSER, LEVIN PETER

Koproduktion
ANNEKATRIN HENDEL

Kamera
YUNUS ROY IMER

Ton
SIMON PETER, JONATHAN SCHORR

Schnitt
JAN SOLDAT, STEPHAN BECHINGER

Sound Design
JONATHAN SCHORR

Filmmusik
JOHN GÜRTLER, JAN MISERRE

Regieassistenz
FEDOR GERLEIN, ARTEM MOSKALEV

Archivrecherche
SERGEI KACHKIN

GEFÖRDERT VON
Bundeskanzleramt Österreich
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg
Kuratorium junger deutscher Film
Kärntner Filmförderung
Filmstiftung NRW ‚Gerd Ruge Stipendium‘
Thüringer Filmförderung
Kompositionsförderung Dok.Fest München

IN KOOPERATION MIT
ORF Film-/Fernsehabkommen
RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg

UNTERSTÜTZT VON
ARRI International Support Program
Österreichisches Kulturforum Moskau
AFC – Austrian Film Commission
German Films

WELTVERTRIEB
Deckert Distribution

VERLEIH
RAUMZEITFILM (Österreich)
Real Fiction Filmverleih (Deutschland)
Icarus Films (US/Canada)

Contact

WELTVERTRIEB
Deckert Distribution

VERLEIH
RAUMZEITFILM (Österreich)
Real Fiction Filmverleih (Deutschland)
Icarus Films (US/Canada)

Festivals

SPACE DOGS
festival participation

1. LOCARNO FILM FESTIVAL
SPACE DOGS
festival participation
Special Mention by ‚Junior Jury Cineasti del Presente’ & Special Mention by ‚ISPEC Cultura Jury’
World Premiere
07.-17. August 2019
Locarno / SWITZERLAND

2. CINEFEST MISKOLC IFF
Hungarian Premiere
13.-21. September 2019 Miskolc / HUNGARY

3. REYKJAVIK IFF
Nordic Premiere
26. September – 06. October 2019 Reykjavik / ISLAND

4. DOKU BAKU
Azerbaijan Premiere
02.-06. October 2019 Baku / AZERBAIJAN

5. MOSTRA SAO P AULO
South American Premiere
17.-30. October 2019 Sao Paulo / BRASIL

6. RIGA IFF
Latvian Premiere
21.-27. October 2019 Riga / LATVIA

7. VIENNALE
Vienna Film Award ‚Best Austrian Film 2019‘ & ERSTE Bank ‚ExtraVALUE Film Award’
Austrian Premiere
24. October – 06. November 2019 Vienna / AUSTRIA

8. DOK LEIPZIG
German Premiere
28. October – 03. November 2019 Leipzig / GERMANY

9. LISTAPAD IFF
Belarussian Premiere
01.-08. November 2019 Minsk / BELARUS

10. FESTIVAL DE SEVILLA
Special Mention by ‚New Waves Non Fiction Jury’
Spanish Premiere
09.-18. November 2019 Sevilla / SPAIN

11. MAR DEL PLATA IFF
Argentinian Premiere
09.-18. November 2019
Mar del Plata / ARGENTINA

12. KASSEL DOK FEST
12.-17. November 2019 Kassel / GERMANY

13. HOUSTON CINEMA ARTS FILM FESTIVAL
North American Premiere
14.-18. November 2019 Houston / US

14. RIDM – RECONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE
Canadian Premiere
14.-24. November 2019 Montreal / CANADA

15. PÖFF – TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL
Estonian Premiere
November – 02. December 2019 Tallinn / ESTONIA

16. TORINO FILM FESTIVAL
Italian Premiere
22.-30. November 2019 Torino / ITALY

17. FIDOCS – SANTIAGO INTERNATIONAL DOC FESTIVAL
‘Special Jury Award’
Chilean Premiere
1.-8. December 2019 Santiago de Chile / CHILE

18. ARTDOCFEST
Russian Premiere
05.-12. December 2019
Moscow – Saint Petersburg / RUSSIAN FEDERATION

19. K3 FILMFESTIVAL
11.-15. December 2019 Villach / AUSTRIA

20. FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS
20.-26. January 2020 Saarbrücken / GERMANY

21. DOC POINT HELSINKI
Finnish Premiere
27. January – 02. February 2020 Helsinki / FINLAND

22. KINO – MOSTRA DE CINEMA LISBOA
Portuguese Premiere
29. January – 05. February 2020 Lisbon / PORTUGAL

23. INTERNATIONAL FILMWEEKEND WÜRZBURG
30. January – 02. February 2020 Würzburg / GERMANY

24. STRANGER THAN FICTION FILMFESTIVAL
24. January -10. February 2020 Cologne / GERMANY

25. LOCARNO FESTIVAL LOS ANGELES
13.-16. February 2020 Los Angeles / US

26. FICUNAM IFF
Mexican Premiere
5.-15. March 2020 Mexico City / MEXICO

27. CPH DOX
Danish Premiere
18.-29. March 2020 Copenhagen / DENMARK

28. VILNIUS IFF
Lithuanian Premiere
19. March – 02. April 2020 Vilnius / LITHUANIA

29. DIAGONALE FILM FESTIVAL
‘Best Cinematography Award‘
24.-29. March 2020 Graz / AUSTRIA

30. DOKUMENTARFILMWOCHE HAMBURG
15.-19. April 2020 Hamburg / GERMANY

31. DOK FEST MÜNCHEN
06.- 17. May 2020 Munich / GERMANY

32. DOCS BARCELONA
20.-30. May 2020 Barcelona / SPAIN

33. JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Asian Premiere
28. May – 06. June 2020 Jeonju / SOUTH KOREA

34. BOZAR CINEMA
15. June 2020 Brussels / BELGIUM

35. EUROFILMFEST PRAGUE
Czech Premiere
16.-23. June 2020
Prague / CZECH REPUBLIC

36. ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
27. July – 02. August 2020 Ariano / ITALY

37. MAKE DOX DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
Macedonian Premiere
19.-26. August 2020 Skopje / MACEDONIA

38. DER NEUE HEIMATFILM FESTIVAL
21.-23. August 2020 Breest / Germany

39. EBS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL
24.-30. August 2020 Seoul / SOUTH KOREA

40. KINO OTOK – ISOLA CINEMA IFF
Slovenian Premiere
26.-30. August 2020 Isola / SLOVENIA

41. BELDOCS
Serbian Premiere
03.-10. September 2020 Belgrade / SERBIA

42. DOCS AGAINST GRAVITY
Polish Premiere
04.-13. September 2020
Warsaw, Gdynia, Wrocław, Lublin, Bydgoszcz, Katowice / POLAND

43. COOL CONNECTIONS NEW AUSTRIAN FILM FESTIVAL
14.-19. September 2020
Moscow / RUSSIAN FEDERATION

44. ACF CINECLUB UK
UK Premiere
15. September 2020
London / UNITED KINGDOM

45. ACHTUNG BERLIN FILMFESTIVAL
16.-20. September 2020 Berlin / GERMANY

46. ATHENS IFF
Greek Premiere
23. September – 04. October 2020 Athens / GREECE

47. ODESA IFF
Ukrainian Premiere
25. September – 03. October 2020 Odesa / UKRAINE

48. HAWAII IFF
28. September – 15. October 2020 Honolulu / US

49. DOKKA FESTIVAL
30. September – 07. October 2020 Karlsruhe / GERMANY

50. INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL
06.-09. October 2020 Innsbruck / AUSTRIA

51. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE LA PLATA
09.-31. October 2020 La Plata / ARGENTINA

52. GENT FILM FESTIVAL
Belgian Premiere
13. – 24. October 2020 Gent / BELGIUM

53. IMAGINE SCIENCE FILM FESTIVAL
16. – 23. October 2020 New York / US

54. FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA
Colombian Premiere
21. – 28. October 2020 Bogota / COLOMBIA

55. ARKTISEN UPEETA FILM FESTIVAL
01.-07. November 2020 Jyväskylä / FINNLAND

56. VIENNA SCIENCE FILM FESTIVAL
“Best Austrian Space Movie Award‘
06.-07. November 2020 Vienna / AUSTRIA

57. SUBVERSIVE FESTIVAL
‘Wild Dreamers Award‘ for Best Documentary
Croatian Premiere
28. November – 15. December 2020 Zagreb / CROATIA

58. IS REAL FILMFESTIVAL SARDINIA
‘Best Film’
02.-06. December 2020 Sardinia / ITALY

59. ACF CHINA
Chinese Premiere
23. Januar 2021 Beijing / CHINA

60. FEBIOFEST BRATISLAVA
Slovakian Premiere
24. – 30. March 2021 Bratislava / SLOVAKIA

61. BOLZANO FILM FESTIVAL
‘Best Documentary
13.-18. April 2021 Bolzano / ITALY

62. GO EAST FILMFESTIVAL
20.-26. April 2021 Wiesbaden / GERMANY

63. TAIWAN INT. DOCUMENTARY FESTIVAL
Taiwan Premiere
01.-09. May 2021 Taipei / TAIWAN

SPACE DOGS
festival participation

1. LOCARNO FILM FESTIVAL
SPACE DOGS
festival participation
Special Mention by ‚Junior Jury Cineasti del Presente’ & Special Mention by ‚ISPEC Cultura Jury’
World Premiere
07.-17. August 2019
Locarno / SWITZERLAND

2. CINEFEST MISKOLC IFF
Hungarian Premiere
13.-21. September 2019 Miskolc / HUNGARY

3. REYKJAVIK IFF
Nordic Premiere
26. September – 06. October 2019 Reykjavik / ISLAND

4. DOKU BAKU
Azerbaijan Premiere
02.-06. October 2019 Baku / AZERBAIJAN

5. MOSTRA SAO P AULO
South American Premiere
17.-30. October 2019 Sao Paulo / BRASIL

6. RIGA IFF
Latvian Premiere
21.-27. October 2019 Riga / LATVIA

7. VIENNALE
Vienna Film Award ‚Best Austrian Film 2019‘ & ERSTE Bank ‚ExtraVALUE Film Award’
Austrian Premiere
24. October – 06. November 2019 Vienna / AUSTRIA

8. DOK LEIPZIG
German Premiere
28. October – 03. November 2019 Leipzig / GERMANY

9. LISTAPAD IFF
Belarussian Premiere
01.-08. November 2019 Minsk / BELARUS

10. FESTIVAL DE SEVILLA
Special Mention by ‚New Waves Non Fiction Jury’
Spanish Premiere
09.-18. November 2019 Sevilla / SPAIN

11. MAR DEL PLATA IFF
Argentinian Premiere
09.-18. November 2019
Mar del Plata / ARGENTINA

12. KASSEL DOK FEST
12.-17. November 2019 Kassel / GERMANY

13. HOUSTON CINEMA ARTS FILM FESTIVAL
North American Premiere
14.-18. November 2019 Houston / US

14. RIDM – RECONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE
Canadian Premiere
14.-24. November 2019 Montreal / CANADA

15. PÖFF – TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL
Estonian Premiere
November – 02. December 2019 Tallinn / ESTONIA

16. TORINO FILM FESTIVAL
Italian Premiere
22.-30. November 2019 Torino / ITALY

17. FIDOCS – SANTIAGO INTERNATIONAL DOC FESTIVAL
‘Special Jury Award’
Chilean Premiere
1.-8. December 2019 Santiago de Chile / CHILE

18. ARTDOCFEST
Russian Premiere
05.-12. December 2019
Moscow – Saint Petersburg / RUSSIAN FEDERATION

19. K3 FILMFESTIVAL
11.-15. December 2019 Villach / AUSTRIA

20. FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS
20.-26. January 2020 Saarbrücken / GERMANY

21. DOC POINT HELSINKI
Finnish Premiere
27. January – 02. February 2020 Helsinki / FINLAND

22. KINO – MOSTRA DE CINEMA LISBOA
Portuguese Premiere
29. January – 05. February 2020 Lisbon / PORTUGAL

23. INTERNATIONAL FILMWEEKEND WÜRZBURG
30. January – 02. February 2020 Würzburg / GERMANY

24. STRANGER THAN FICTION FILMFESTIVAL
24. January -10. February 2020 Cologne / GERMANY

25. LOCARNO FESTIVAL LOS ANGELES
13.-16. February 2020 Los Angeles / US

26. FICUNAM IFF
Mexican Premiere
5.-15. March 2020 Mexico City / MEXICO

27. CPH DOX
Danish Premiere
18.-29. March 2020 Copenhagen / DENMARK

28. VILNIUS IFF
Lithuanian Premiere
19. March – 02. April 2020 Vilnius / LITHUANIA

29. DIAGONALE FILM FESTIVAL
‘Best Cinematography Award‘
24.-29. March 2020 Graz / AUSTRIA

30. DOKUMENTARFILMWOCHE HAMBURG
15.-19. April 2020 Hamburg / GERMANY

31. DOK FEST MÜNCHEN
06.- 17. May 2020 Munich / GERMANY

32. DOCS BARCELONA
20.-30. May 2020 Barcelona / SPAIN

33. JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Asian Premiere
28. May – 06. June 2020 Jeonju / SOUTH KOREA

34. BOZAR CINEMA
15. June 2020 Brussels / BELGIUM

35. EUROFILMFEST PRAGUE
Czech Premiere
16.-23. June 2020
Prague / CZECH REPUBLIC

36. ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
27. July – 02. August 2020 Ariano / ITALY

37. MAKE DOX DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
Macedonian Premiere
19.-26. August 2020 Skopje / MACEDONIA

38. DER NEUE HEIMATFILM FESTIVAL
21.-23. August 2020 Breest / Germany

39. EBS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL
24.-30. August 2020 Seoul / SOUTH KOREA

40. KINO OTOK – ISOLA CINEMA IFF
Slovenian Premiere
26.-30. August 2020 Isola / SLOVENIA

41. BELDOCS
Serbian Premiere
03.-10. September 2020 Belgrade / SERBIA

42. DOCS AGAINST GRAVITY
Polish Premiere
04.-13. September 2020
Warsaw, Gdynia, Wrocław, Lublin, Bydgoszcz, Katowice / POLAND

43. COOL CONNECTIONS NEW AUSTRIAN FILM FESTIVAL
14.-19. September 2020
Moscow / RUSSIAN FEDERATION

44. ACF CINECLUB UK
UK Premiere
15. September 2020
London / UNITED KINGDOM

45. ACHTUNG BERLIN FILMFESTIVAL
16.-20. September 2020 Berlin / GERMANY

46. ATHENS IFF
Greek Premiere
23. September – 04. October 2020 Athens / GREECE

47. ODESA IFF
Ukrainian Premiere
25. September – 03. October 2020 Odesa / UKRAINE

48. HAWAII IFF
28. September – 15. October 2020 Honolulu / US

49. DOKKA FESTIVAL
30. September – 07. October 2020 Karlsruhe / GERMANY

50. INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL
06.-09. October 2020 Innsbruck / AUSTRIA

51. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE LA PLATA
09.-31. October 2020 La Plata / ARGENTINA

52. GENT FILM FESTIVAL
Belgian Premiere
13. – 24. October 2020 Gent / BELGIUM

53. IMAGINE SCIENCE FILM FESTIVAL
16. – 23. October 2020 New York / US

54. FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA
Colombian Premiere
21. – 28. October 2020 Bogota / COLOMBIA

55. ARKTISEN UPEETA FILM FESTIVAL
01.-07. November 2020 Jyväskylä / FINNLAND

56. VIENNA SCIENCE FILM FESTIVAL
“Best Austrian Space Movie Award‘
06.-07. November 2020 Vienna / AUSTRIA

57. SUBVERSIVE FESTIVAL
‘Wild Dreamers Award‘ for Best Documentary
Croatian Premiere
28. November – 15. December 2020 Zagreb / CROATIA

58. IS REAL FILMFESTIVAL SARDINIA
‘Best Film’
02.-06. December 2020 Sardinia / ITALY

59. ACF CHINA
Chinese Premiere
23. Januar 2021 Beijing / CHINA

60. FEBIOFEST BRATISLAVA
Slovakian Premiere
24. – 30. March 2021 Bratislava / SLOVAKIA

61. BOLZANO FILM FESTIVAL
‘Best Documentary
13.-18. April 2021 Bolzano / ITALY

62. GO EAST FILMFESTIVAL
20.-26. April 2021 Wiesbaden / GERMANY

63. TAIWAN INT. DOCUMENTARY FESTIVAL
Taiwan Premiere
01.-09. May 2021 Taipei / TAIWAN

Synopsis

Wie ein Moskauer Strassenhund ins All geschickt wurde und als Geist zurückkehrte.

Die streunende Hündin Laika wurde als erstes Lebewesen ins All geschickt – und damit in den sicheren Tod. Einer Legende nach kehrte sie als Geist zur Erde zurück und streift seither durch die Straßen von Moskau. Laikas Spuren folgend und aus Perspektive der Hunde gedreht, begleitet ‚Space Dogs‘ die Abenteuer ihrer Nachfahren: zweier Straßenhunde im heutigen Moskau. Deren Geschichte handelt von inniger Gefolgschaft, unerbittlicher Brutalität und schließlich von ihrem Blick auf uns Menschen. Verwoben mit bisher unveröffentlichtem Filmmaterial aus der Ära der sowjetischen Raumfahrt formt sich eine magische Erzählung über die Moskauer Straßenhunde – vom Aufstieg in den Weltraum bis zum Leben am Erdboden.

How a Moscow street dog was sent into space and returned as a ghost.

Laika, a stray dog, was the first living being to be sent into space and thus to a certain death. According to a legend, she returned to Earth as a ghost and has roamed the streets of Moscow ever since. Following her trace, and filmed from a dog’s perspective, Space Dogs accompanies the adventures of her descendants: two street dogs living in today’s Moscow. Their story is one of intimate fellowship but also relentless brutality, and is interwoven with unseen archive material from the Soviet cosmic era. A magical tale of voyagers scouting for unknown spaces.

Facts

Länge
91 MINUTEN

Sprache
RUSSISCH

Untertitel
DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, SPANISCH, PORTUGIESISCH

Drehort
MOSKAU, RUSSLAND

Screening Format
DCP

Sound Format
DOLBY SRD 5.1

Aspect Ratio
1:2.39

Bilder/Sek
25

DOWNLOAD PRESS SHEET german

Running time 91 MINUTES
Original language RUSSIAN
Subtitles GERMAN, ENGLISH
Location MOSCOW, RUSSIA
Screening Format DCP
Sound Format DOLBY SRD 5.1
Aspect Ratio 1:2.39
Pictures/Sec 25

DOWNLOAD PRESS SHEET english

Trailer

Gallery

SNS

facebook.com/spacedogsfilm

Buy now!

raumzeitfilm.com

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/watch-space-dogs-now

Ice Aged Dokumentarfilm

• DEUTSCH
• ENGLISH

Jetzt im Kino

ICE AGED by Alexandra Sell
seit 10.April 2025 im Kino

Weltpremiere im Dokumentarfilm-Wettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival 2024
Deutschlandpremiere: Hofer Filmtage 2024
Festival des Deutschen Films 2025

Link zu Presse und Verleih: MAJESTIC

Kinder haben Träume – sie möchten etwas Besonderes im Leben machen, entdeckt und berühmt werden. Doch mit zunehmendem Alter verblassen die Illusionen, und der Alltag lässt viele dieser Ziele in Vergessenheit geraten. Doch manche Visionen bleiben – sie sind immer da und wollen gelebt werden.
Der Film zeigt sechs Frauen und Männer, die ihr Leben lang vom Eiskunstlauf fasziniert waren – und ihre Leidenschaft im Alter endlich ausleben. Sie treten bei der Weltmeisterschaft im Hobby-Eiskunstlauf an, die jedes Jahr im bayerischen Oberstdorf stattfinden. Ihr Mut und der Wille, ihre Ziele trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen, sind eine beherzte Kampfansage an Alter, Endlichkeit und Jugendwahn.
Der Film begleitet diese sechs Menschen durch die Höhen und Tiefen des Eiskunstlauf-Sports, lässt uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Schicksalsschlägen und Hoffnungen und zeigt uns: Träume und Sehnsüchte wollen gelebt werden!
Alexandra Sell erzählt mit poetischen Bildern reale Geschichten, mal zart, mal abgründig, mal tragikomisch und immer auf Augenhöhe mit den erwachsenen Menschen vor der Kamera, die sich trauen, ihre Kindlichkeit in die Kälte und ihr Leben aufs Eis zu tragen.

Back in the swinging 60s young Linda from the streets of South London skipped school for the ice disco and was discovered on the spot, becoming a three-time British Champion in pair skating. Half a lifetime and two cruel twists of fate later, Linda returns onto the ice aged 70 – when nothing less than her life is at stake.

Alexandra Sell’s touching documentary ICE AGED follows six men and women from all over the world for the best part of three years, tracing their dedication to training at local ice rinks up to the big performance at the World Hobby Figure Skating Championships at Oberstdorf in Bavaria.

ICE AGED shows that the dream of skating is a battle-cry against the march of old age and the glorification of youth. Our well-aged heroes go beyond their limits for that all-important moment. On our way through their years and their tears, we witness deep pain, intense joy and unbreakable courage which takes our breath away.

Credits

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Written & directed by
Alexandra Sell

Executive Producer
Annekatrin Hendel, IT WORKS! Medien GmbH

im Verleih von MAJESTIC (Benjamin Herrmann)
Presse: Petra Schwuchow (Lilie2A PR)
Lilienthalstraße 2a
10965 Berlin
T. +49- 30 – 4036 1137 – 3
Email: petra.schwuchow@lilie2a-pr.de

Weltvertrieb
Paul Thiltges Distributions
Paul Thiltges
27 Zone Industrielle L-8287 Kehlen Luxembourg
Tel.: +352 250393 Email: paul@ptd.lu

Cinematography
Alexandra Sell

Cinematography 2nd Unit
Sophie Krabbe
Martin Farkas (BVK)

Camera on Skates
Marina Kielmann
Kati Winkler
Niko Ulanovsky
Phil Colbourne
Becky Dack

Sound Design & Mix
Michael Kaczmarek
Adrian Lo
Hannes Marget
Pierre Kirchhoff

Editing
Sven Kulik (BFS)
Rune Schweitzer (BFS)
Alexandra Sell

Music Supervisor
Jens Quandt

Music Composed by
Rainer Oleak

Sound
Jesús Casquete
Oliver Prasnikar
Antje Volkmann
Marc Parisotto
Nic Nagel
Lorenz Kainz

Line Producer
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervision
René Hendel

In Coproduction with
Bayerischer Rundfunk
Rundfunk Berlin-Brandenburg
In Coorporation with
Arte

Funded by
Medienboard Berlin-Brandenburg
Filmförderungsanstalt
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
FilmFernsehFonds Bayern
Deutscher Filmförderfonds

Trailer

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/films/ice-aged

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/films/bei-uns-heisst-sie-hanka

Unser Film SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT von Annekatrin Hendel
mit Sven Marquardt u.a.
wird am 13.12.2023, 0.00 im rbb ausgestrahlt.

rbb

Details zum Film : Schönheit & Vergänglichkeit am 17.5.2026 im MDR

Schönheit & Vergänglichkeit am 17.5.2026 im MDR

watch SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT

Schönheit & Vergänglichkeit (BEAUTY AND DECAY)
Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel
mit
Sven Marquardt
Dominique „Dome“ Hollenstein
Robert Paris

D, 79 min, Farbe 2019
DVD und Verleih IT WORKS! Medien GmbH

Uraufführung zur 69. Berlinale 2019, Berlinale Panorama
Heiner-Carow-Preis der 69. Berlinale für Annekatrin Hendel

Weltpremiere bei Hot Docs – Canadian International Documentary Filmfestival

Deutschlandpremiere beim Filmkunstfest MV, Wettbewerb
Filmfestival Schleswig Holstein, Kiel
Spanien-Premiere – Festival of German Films Madrid
Mexico-Premiere – Festival of German Films Mexico
Filmfestival Wismar
Filmfestival DER NEUE HEIMAT FILM
Filmfestival FILM OHNE GRENZEN Bad Saarow
Helsinki International Film Festival
Seattle Queer Film Festival
Tschechien-Premiere: Festival of German Films Prag
Filmfestival dokumentArt Neubrandenburg
Biberacher Filmfest
Filmfest Braunschweig
Filmfest Ahrenshoop
Kiev Musik Film Fest
FreeZone Belgrad

Der Film begegnet drei Freunden mit einer gemeinsamen Jugend im Osten, deren Werdegang geprägt ist von ihrem künstlerischen Blick auf die Welt, von Radikalität und Offenheit. Sie lebten im Jetzt – und tun das noch immer. Er ist auch die Liebeserklärung an eine im ständigen Wandel befindlichen Stadt und » eine Art filmische Dekonstruktion der Mainstream-Meinung über die DDR- Bevölkerung. « SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT erzählt nicht nur die Geschichte von der unbedingten Sehnsucht nach Individualität und Rebellion, sondern auch vom Älterwerden, von Freundschaft und Liebe.

BEAUTY AND DECAY (Schönheit & Vergänglichkeit)
documentary by Annekatrin Hendel
with
Sven Marquardt
Dominique „Dome“ Hollenstein
Robert Paris

Germany, 79 min

Worldpremiere 69. Berlinale-International Filmfestival 2019, Berlinale Panorama
Heiner-Carow-Award of the 69. Berlinale for Annekatrin Hendel

Hot Docs – Canadian International Documentary Filmfestival

Filmkunstfest Schwerin, Competition
Filmfestival Schleswig Holstein
Festival of German Films Madrid
Festival of German Films Mexico
Filmfestival Kiel
Filmfestival Wismar
Filmfestival FILM OHNE GRENZEN Bad Saarow
Helsinki International Film Festival
Festival of German Films Prag/ Tschechien
Filmfestival dokumentArt Neubrandenburg
Biberacher Filmfestival
Filmfestival Ahrenshoop
Kiev Musik Film Festival
FreeZone BelgradFilmfestival, Competition

Synopsis

Jetzt auf DVD

Jetzt online schauen

Als junger Fotograf porträtierte Sven Marquardt unübertroffen die Ostberliner Prenzlauer-Berg-Bohemè in gotischem schwarz/weiß. Nach dem Mauerfall legt er ein paar Jahre die Kamera bei Seite und taucht ins Nachtleben ab. Sein Charisma und die Arbeit an der Tür des Berghain, das in der internationalen Clubszene Kult-Status erlangt, machen ihn weltberühmt. Aber auch die Fotografie lässt ihn nicht los. Mit seinen Ausstellungen, Publikationen und Auftragsarbeiten erlangt er nun ebenfalls Weltruhm. Nacht, Rausch, Exzess und Dunkelheit strahlen seine Werke aus, obwohl sie bei Tageslicht entstehen. Die Porträts seiner DJs, Musiker, Türsteherkollegen sind erotisch, lässig, schmutzig und existenziell.
Neben Sven Marquardt begegnet Regisseurin Annekatrin Hendel in ihrem neuen, wieder sehr persönlichen Film, auch zwei seiner Modelle und Weggefährten aus der Ostberliner Punk-Zeit: Dominique „Dome“ Hollenstein, der „Marilyn des New Wave“ und Robert Paris, ebenfalls Fotograf.
Der Film begegnet drei Freunden mit einer gemeinsamen Jugend im Osten, deren Werdegang geprägt ist von ihrem künstlerischen Blick auf die Welt, von Radikalität und Offenheit. Sie lebten im Jetzt – und tun das noch immer. Sie sind sich über die Zeit in ihrem Anderssein treu geblieben – und auch der Film bleibt sich treu. Er ist auch die Liebeserklärung an eine im ständigen Wandel befindlichen Stadt. Ob es sich dabei um Robert Paris` legendäre Ostberlin-Ansichten handelt oder um den Charme eines der letzten unsanierten Hinterhäuser, das Dome, wie eine märchenhaften Puppenstube, heute noch bewohnt.

» Eine Art filmische Dekonstruktion der Mainstream-Meinung über die DDR- Bevölkerung. «

SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT erzählt nicht nur die Geschichte von der unbedingten Sehnsucht nach Individualität und Rebellion, sondern auch vom Älterwerden, von Freundschaft und Liebe. Und was Veränderung bedeuten kann, welche Chancen und Kräfte, nach einem anfänglichen spürbaren Verlust der eigenen Identität, freigesetzt werden können.

In Berlin, Sven Marquardt is legendary for working as the stone-faced gatekeeper of ultra-exclusive techno club Berghain, but there’s more to the famous bouncer than meets the eye: he also wrote a bestselling autobiography and is an accomplished photographer. Now, as Germany celebrates the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Marquardt revisits his days as a young East German punk. This glimpse of his early career also sees him reunite with his former muse, Dominique Hollenstein, to shoot a new series of portraits, and looks in on the life of his friend Robert Paris, a photographer who moved away from his art and now spends most of the year as a happy family man in India. Moving between observational scenes of Marquardt at work and highlights of his gorgeous black-and-white portrait photography, Beauty and Decay is a fascinating look at three close friends, still giving society the middle finger and ignoring preconceived notions of what it means to age. (Aisha Jamal, Toronto)

Team

Kamera Martin Farkas, Johann Feindt, Thomas Plenert
Ton Moritz Springer, Nic Nagel, Frank Bubenzer
Schnitt Gudrun Steinbrück
Komposition Robert Lippok

Herstellungsleitung Heike Günther
Mischung K13 Studios, Michael Kaczmarek
Sounddesign Tobias Adam
Original-Tonschnitt Andreas Vorwerk
Regieassistenz Lisa Elstermann
Produktionskoordination Heike Hetmanczik
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Musik/ Songs Bleibeil
Buch, Regie, Produktion Annekatrin Hendel

eine Produktion von IT WORKS! Medien GmbH
in Koproduktion mit dem rbb
Redaktion Jens Stubenrauch
gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien, der Kulturellen Filmförderung Meck-Pom und Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein-Filmwerkstatt Kiel

Trailer

Gallery

SNS

facebook.com/schönheit-vergänglichkeit-by-annekatrin-hendel-2011411298974256

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/schoenheit-vergaenglichkeit-am-13-12-2023-0-00-im-rbb

Alles anders machen. Das kurze Leben der Ost-Taz
in der Reihe EAST: 5.10.2023, 22.45 Uhr im rbb Fernsehen
und am 07.11.2023 22:10 Uhr im MDR-Fernsehen

Dokumentation von Michael Biedowicz, 45 Minuten
Buch und Produktion: Annekatrin Hendel / Bildgestaltung: Bernd Fischer (BVK) / Montage: Max Martens / Redaktion: Jens Stubenrauch
Eine Gemeinschaftsproduktion von IT WORKS MEDIEN GmbH und dem Rundfunk Berlin-Brandenburg gefördert durch Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

Nur wenige Wochen nach dem Mauerfall, im Februar 1990, startet im noch geteilten Berlin ein beispielloses Zeitungsexperiment, das komplett in Vergessenheit geraten ist. Die erste ost-west-deutsche Zeitungskooperation. Mit der Aufbauhilfe der West-Berliner „tageszeitung“ beginnt in den Räumen des ZK der SED in der Noch-Hauptstadt der DDR ein junges Ost-Team von enthusiastischen Amateuren das umzusetzen, was zuvor in diesem Land unmöglich war. Zwei DDR-Kunstwissenschaftler, Jürgen Kuttner und André Meier, sind die federführenden Journalisten, die das Vertrauen ihrer West-TAZ-Kollegen bekommen, dieses Projekt umzusetzen. Der Film beschreibt einen neuen, spannenden Blick auf den Systemumbruch 1989/90 und begibt sich auf Spurensuche nach diesem vergessenen Kapitel deutsch-deutscher Zeitungsgeschichte.

Details zum Film : ALLES ANDERS MACHEN. DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ Dokumentation

ALLES ANDERS MACHEN. DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ Dokumentation

Dokumentation

ALLES ANDERS MACHEN.
DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ

Premiere auf dem Achtung Berlin Festival 2023
DVD und Verleih IT WORKS! Medien

mit
ANJA BAUM
KAROLINE BOFINGER
DIRK BRANKE
GIOVANNI DI LORENZO
HANS-ULRICH JÖRGES
FRIEDRICH KÜPPERSBUSCH
JÜRGEN KUTTNER
ANJA MAIER
ANDRÉ MEIER
KALLE RUCH
HAJO SCHUMACHER
GEORGIA TORNOW
ARNO WIDMANN

„Endlich schreiben können…, was Journalismus jetzt bedeutete – das war ein Traum“. Mit der Aufbauhilfe der West-Berliner „tageszeitung“ beginnt in den Räumen des ZK der SED in der Noch-Hauptstadt der DDR ein junges Ost-Team von enthusiastischen Amateuren das umzusetzen, was zuvor in diesem Land unmöglich war. Zwei DDR-Kunstwissenschaftler, Jürgen Kuttner und André Meier, sind die federführenden Journalisten, die das Vertrauen ihrer West-taz- Kollegen bekommen, dieses Projekt umzusetzen. Ein unbekannter Skandal und ein spannendes Stück Pressegeschichte zugleich, als Zeitungen noch mit Schreibmaschine, Papier und Schere gemacht wurden, aber noch nicht um ihre Relevanz fürchten mussten.

Regie, Buch und Sprecher MICHAEL BIEDOWICZ
Buch und Produktion ANNEKATRIN HENDEL
Bildgestaltung BERND FISCHER (BVK)
Montage MAX MARTENS
Tongestaltung MAX BERTANI, MATTIAS LARSEN
Producerin LISA ELSTERMANN
Herstellungsleitung HEIKE GÜNTHER
Redaktion JENS STUBENRAUCH

Synopsis:
„Endlich schreiben können…, was Journalismus jetzt bedeutete – das war ein Traum“. Mit der Aufbauhilfe der West-Berliner „tageszeitung“ beginnt in den Räumen des ZK der SED in der Noch-Hauptstadt der DDR ein junges Ost-Team von enthusiastischen Amateuren das umzusetzen, was zuvor in diesem Land unmöglich war. Zwei DDR-Kunstwissenschaftler, Jürgen Kuttner und André Meier, sind die federführenden Journalisten, die das Vertrauen ihrer West-taz- Kollegen bekommen, dieses Projekt umzusetzen. Selbstbestimmt, beherzt und noch sehr analog. Die Macher der eigenständigen Ost-taz geraten jedoch schnell mit ihren Westkollegen aneinander, zu unterschiedlich sind Sozialisation, Selbstverständnis und der Blick auf die Gesellschaft.
Was sich bis heute als Gräben zwischen Ost und West manifestiert, war bereits in den wenigen Monaten der Existenz des taz-Ostablegers erkennbar. Das Schicksal der Zeitung und ihres Teams nimmt seinen Lauf, wenn auch nur einen kurzen. Gründungsmitglied Michael Biedowicz sucht die weißen Flecken des Abenteuers „DDR-taz“. Er trifft seine Ex-Kolleginnen und -kollegen aus West und Ost, erforscht wie sie die dramatische Zeit des Aufbruchs, der Euphorie und eines „allumfassenden“ Streits erlebt haben und stößt dabei auf einige damalige Missverständnisse.
Die knapp drei Monate der Existenz der Zeitung im spannenden Jahr 1990 nehmen vorweg, was den gesamten Wiedervereinigungsprozess ausmachen sollte: die Träume und Illusionen eines Neubeginns und die spätere Ernüchterung, die sich hier im Beitritt der Ost-Kollegen ins erprobte West- Modell der taz manifestiert. Die Dokumentation ist ein spannendes Stück Pressegeschichte, als Zeitungen noch mit Schreibmaschine, Papier und Schere gemacht wurden, aber noch nicht um ihre Relevanz fürchten mussten.

Gefördert mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur
Eine Gemeinschaftsproduktion von Rundfunk Berlin-Brandenburg und IT WORKS MEDIEN GmbH

Produktion (rbb) PAUL THIMM, DENNIS MÜNCH, CORONA BELLIN
Dramaturgie HOLLY TISCHMAN
Kamera-Assistenz LUDWIG JÄGER
Color Grading TILL BECKMANN
Titelgrafik KAROLINE BOFINGER
Postproduktion Supervisor RENÉ HENDEL

Musik

MAGDALENE KEIBEL COMBO
ORNAMENT & VERBRECHEN
HAPPY STRAPS
THE LOCAL MOON

PRESSEBETREUUNG
Pressebetreuung IT WORKS! Medien GmbH: Lisa Elstermann ‭+49 176 62757167, buero@itworksmedien.de‬ ‬‬

Gallery

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/alles-anders-machen-das-kurze-leben-der-ost-taz-tv-premiere

+++ BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++
(PLA NAS GRONJE JEJ HANKA; POLA NAS RĚKA WONA HANKA)

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

Unser Film bei DOK Leipzig
Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
im Deutschen Wettbewerb Dokumentarfilm

Uraufführung: 10.10.2023, 14:00, CineStar 4, in Anwesenheit des Teams
11.10.2023, 19:30 Hauptbahnhof Osthalle-Eintritt frei, MDR Special Screening mit Filmgespräch
14.10.2023, 18:00 Passage Kinos Wintergarten, mit Filmgespräch

Tickets hier

https://www.dok-leipzig.de/film/bei-uns-heisst-sie-hanka-pola-nas-reka-wona-hanka/programm

Nominiert für: Gedanken-Aufschluss-Preis, Dokumentarfilmpreis des Goethe-Instituts, DEFA Förderpreis, VER.DI Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

PRESSEBETREUUNG
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de www.neuevisionen.de

Details zum Film : BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

BEI UNS HEIßT SIE HANKA +++ WE CALL HER HANKA+++PLA NAS GRONJE JEJ HANKA +++ POLA NAS RĚKA WONA HANKA TV-Premiere am 8.6.2025

• DEUTSCH
• ENGLISH

Uraufführung auf dem DokFest Leipzig

BEI UNS HEßT SIE HANKA
PLA NAS GRONJE JEJ HANKA
POLA NAS RĚKA WONA HANKA

wót / wot / von
GRIT LEMKOWEJE / LEMKE
aka GRITKA

KINO-Dokumentarfilm, Deutschland 2023, 91 Minuten
Verleih: Neue Visionen

Trailer

In ihrem Dokumentarfilm begibt sich Regisseurin Grit Lemke auf die Spur ihrer eigenen sorbischen Wurzeln. Was als Suche nach Herkunft, Muttersprache und Zugehörigkeit beginnt, wird zu einem sehr persönlichen und intimen Einblick in die Traditionen, Traumata und Träume eines Volkes.

WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG

Eröffnungsfilm FilmFestival Cottbus

Finále Plzeň Festival/ Tschechien 2024

FESTIVAL DU CINEMA ALLEMAND Paris, DU 9 AU 13 OCTOBRE 2024

AstraFilmfestival Sibiu/ Rumänien 2024
CENTRAL & EASTERN EUROPEAN COMPETITION

Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.

muzika / hudźba / Musik
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

zuk / zwuk / Ton
OLIVER PRASNIKAR

montaža / Montage
SVEN KULIK (BFS)

druga kamera / druha kamera / zweite Kamera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL

pśidatna kamera / přidatna kamera / zusätzliche Kamera
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMKOWA / LEMKE

montaža dialoga / Dialog Schnitt & Sound Design
ANDREAS VORWERK

měšanje / měšenje / Mischung
MICHAEL KACZMAREK

wjednistwo produkcije / wjedźenje produkcije / Produktionsleitung MDR
EVELYN WENZEL

wjednistwo zgótowanja / wjedźenje zhotowjenja / Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

koordinacija produkcije / Producerin
LISA ELSTERMANN

postprodukcija / Postproduktion Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / design titelow / design titulow / Titeldesign
TILL BECKMANN

awdijo postprodukcija / Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

wersija mimo/bjez barierow / Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL, RICARDA BRAND

produkcija wót / wot / eine Produktion von
IT WORKS! MEDIEN GmbH

producentka / Produzentin
ANNEKATRIN HENDEL

w koprodukciji z / in Koproduktion mit
Mitteldeutscher Rundfunk a / und Rundfunk Berlin-Brandenburg
redakcija / Redaktion
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Spěchowane wót/wot / gefördert von
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Załožby za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Stoffentwicklung gefördert von der BKM

PRESSEBETREUUNG/Kontakt international
IT WORKS! Medien
@Lisa Elstermann
E-mail: buero@itworksmedien.de

PRESSEBETREUUNG Deutschland
mm filmpresse GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 41 71 57 23
Fax: 030. 41 71 57 25
E-Mail: info@mm-filmpresse.de www.mm-filmpresse.de

VERLEIH
Neue Visionen Filmverleih GmbH
Schliemannstraße 5
10437 Berlin
Tel: 030. 44 00 88 44
Fax: 030. 44 00 88 45 E-Mail: info@neuevisionen.de

WE CALL HER HANKA

a documentary by Grit Lemke
Germany 2023, 91 min

What defines our essence? Embarking on a journey to discover her own roots, the director delves into the world of Germany’s indigenous people: the Sorbs, a resilient Slavic community. Over centuries, their language and culture have faced grave threats. Yet, a new generation refuses to yield to this oppression. They champion self-determination, confront the trauma of losing their villages to lignite mining, and reimagine Sorbian identity as an alternative, anti-fascist, and feminist force. In this unique cinematic endeavor, German Anna transforms into Sorbian Hanka. Poetic nature imagery, introspective musings from a first-person narrator, and archaic yet innovative Sorbian music converge to create the very first film dedicated to the Sorbs.

WE CALL HER HANKA

Produced by Annekatrin Hendel

Written and Directed by
GRIT LEMKE

Music by
WALBURGA WAŁDŹIC / WALDE
IZABELA KAŁDUŃSKA

Director of Photography
UWE MANN

Sound by
OLIVER PRASNIKAR

Edited by
SVEN KULIK (BFS)

Additional Camera
MARTIN FARKAS (BVK)
REINER NAGEL
PETER BADEL (BVK)
DIRK HETH
GRIT LEMCYNA / LEMKE

Sound Editing & Design
ANDREAS VORWERK

Production Sound Mixer
MICHAEL KACZMAREK

Production Management
Heike Günther

Producer
Lisa Elstermann

Postproduction Supervisor
RENÉ HENDEL

Color Grading / Title Design
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion
CELLULOIDTRACKS
MICHAEL KACZMAREK, JÖRG THEIL

Assistent Editor
MAX MARTENS

In Coproduction with
Mitteldeutschen Rundfunk & Rundfunk Berlin-Brandenburg
THOMAS BEYER (MDR)
ROMAN NUK / NUCK (MDR)
ROLF BERGMANN (RBB)

Funded by
Mitteldeutsche Medienförderung
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Deutscher Filmförderfonds
Stiftung für das Sorbische Volk
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

with

ANNA-ROSINA (HANKA) WJESELINA / WJESELA
IGNAC WJESELA
GINTER PAWLIŠ / GÜNTER PAULISCH
JURIJ KOCH
BOSĆIJ WJESELA / SEBASTIAN WESSELA
MĚTO / MARTIN
HERBERT SCHULZE
HELLA STOLECKOJC / STOLETZKI
PETRA RICHTEROJC / RICHTER
MANFRED RICHTER
WALTRAUD RICHTEROWA / RICHTER
BETINA WJESELINA / BETTINA WESSELA

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/urauffuehrung-be-dok-leipzig

Unser Verleih Realfiction schickt den Film auf große Reise
mit Regie, Team-Mitgliedern, vielen Gästen und unseren HauptprotagonistInnen

Trailer

Das Kombinat – Kino-Spielplan

termine

AugsburgThaliaab 28.09.2023

Bad PyrmontKronen Lichtspieleam 12.11.2023in Kooperation mit Solawi und dem Hof Dreyer

Bamberg Lichtspielab 28.09.2023

BarnstorfBauerndiele / Kulturverein Stadt.Land.Flussam 19.09.2023Preview in Kooperation mit LET´s DOK

BerlinKlick Kinoab 28.09.2023

BerlinMoviementoab 28.09.2023Preview am 27.09. mit Regisseur Moritz Springer und mit Nina Wolff der Vorsitzenden von Slow Food Deutschland

Berlin Acud Kino ab 28.09.2023

Berlin Passageam 11.09.2023Premiere mit Regisseur Moritz Springer und Protagonist Simon Scholl (Netzwerk Solidarische Landwirtschaft)

BochumEndstation Kinoab 28.09.2023am 29.09. mit Regisseur Moritz Springer und Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

Bonn Neue Filmbühne ab 28.09.2023am 01.10. in Kooperation mit Slow Food und der Solawi Bonn. Am 04.10. in Kooperation mit dem BUND Bonn.

BreestBurg Klempenowam 26.08.2023im Rahmen des Neue Heimat Film Festival

Buchholz in der NordheideMovieplexxam 05.11.2023im Rahmen des Filmkunsttags

BurghausenAnkersaalam 03.10.2023im Rahmen der Fairen Woche

CelleKino achteinhalbab 28.09.2023

DortmundSweetSixteenab 28.09.2023

DresdenProgrammkino Ost ab 28.09.2023Preview am 10.09. mit Regisseur Moritz Springer und Protagonist Simon Scholl im Rahmen der Bio-Erlebnistage Sachsen, mit Aktiven der Solawis aus der Region, Zukunftsgestalten e. V., Ernährungsrat Dresden & Region

EberswaldeMovieMagicam 04.10.2023mit Regisseur Moritz Springer

ErlangenLamm-Lichtspielevom 01.10. – 03.10.2023

EssenFilmstudioam 1.10. + 02.10.2023

FrankenthalLux Kino18.10.2023in Koop mit BUND Bodenheim-Roxheim

FrankfurtMal Seh´n ab 28.09.2023

FreiburgFriedrichsbauab 28.09.2023

FürstenfeldbruckLichtspielhausab 26.10.2023Preview am 23.10. mit Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

GeraMetropolkinoam 06.10. + 20.10.2023 im Rahmen der Reihe Cinema for Future

GrafingCapitolam 28.09.2023in Kooperation mit der Solawi Kerschbaumerhof

GröbenzellGröbenlichtspieleab 27.09.2023am 27.09. mit Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

HalleLuchskinoam 15.09.2023mit Simon Scholl vom Netzwerk solidarische Landwirtschaft

Halle / SaalePuschkino am 17.10.2023im Rahmen des Monstrale Filmfestival

HamburgAbaton ab 28.09.2023Premiere am 12.09. mit Regisseur Moritz Springer und Protagonist Simon Scholl

Hamburg 3001 Kinoab 28.09.2023

HannoverKino im Künstlerhausam 13.09. + 27.09.2023Preview am 13.09. mit Regisseur Moritz Springer und der Solawi Adolphshof

Heidelberg Karlstorkino am 29.09.2023im Rahmen der Fairen Woche

Ingolstadt Unionab 28.09.2023

JamelnPlatenlaaseam 03.10.2023Ökopolit-Reihe

Kemberg OT Rotta Gassmühleam 12.10.2023in Kooperation mit der Solawi Gemüsehof Naderkau

Köln Filmhaus ab 28.09.2023Premiere am 28.09. mit Regisseur Moritz Springer, Daniel Überall vom Kartoffelkombinat, Ernährungsrat Köln und der Solawi Hellmese Hof

LageFilmweltam 05.12.2023in Kooperation mit der Solawi Ackervielfalt vom Bio-Hof Brinkmann

Landshut Kinoptikumab 28.09.2023mit der GWÖ (Gemeinwohl-Ökonomie)

LeipzigKinobar Prager Frühling ab 28.09.2023Preview am 09.09. mit Regisseur Moritz Springer / am 11.10. Veranstaltung mit BUND Leipzig

LeipzigPassageam 08.09.2023Premiere mit Regisseur Moritz Springer, Daniel Überall vom Kartoffelkombinat, Simon Scholl vom Solidarischen Netzwerk und der Kola Leipzig

LichTraumsternab 28.09.2023am 04.10. in Kooperation mit der BUND Jugend Gießen und dem Ernährungsrat Gießen

LüneburgScalaam 25.11.2023im Rahmen der Umwelt Filmtage mit Regisseur Moritz Springer

MainzFriedenskircheam 24.09.2023in Kooperation mit dem evangelischen Dekanat Mainz im Rahmen der Fairen Woche

MannheimCinema Quadratam 20.09.2023.Preview im Rahmen der Fairen Woche

Mülheim an der RuhrRio Filmtheateram 15.10.2023in Kooperation mit der Solawi Mülheim

MünchenKino Sollnam 4.10.2023mit Daniel Überall von der Solawi Kartoffelkombinat zu Gast

MünchenMonopolab 28.09.2023

München Maxim ab 28.09.2023am 28.09. mit der GWÖ (Gemeinwohl-Ökonomie) und Jana vom Kartoffelkombinat

MünsterCinemaab 28.09.2023am 30.09. mit Regisseur Moritz Springer und Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

NürnbergKommKino im Filmhausab 06.10.2023

Offenburg Forumam 04.10.2023in Kooperation mit dem BUND Umweltzentrum Ortenau

OldenburgCine Kam 02.10.2023mit Regisseur Moritz Springer

Osnabrück Cinema Arthouseam 01.10.2023mit Regisseur Moritz Springer und Protagonist Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

PassauScharfrichter am 11.10.2023in Kooperation mit der Solawi Vereinte Wurzelwerke

PforzheimHof der Solawi Diefenbach am 30.09.2023im Kooperation mit dem Koki

Pforzheim und Sternenfels

PotsdamThalia04.10.2023in Koop. mit Ernährungsrat und SolaWi Brauerei Grube

QuickbornBelugaab 28.09.2023

RatzeburgBurgtheateram 10.10.2023in Kooperation mit der solidarischen Gemüsegärtnerei Ziethen

RegensburgFilmgalerieab 28.09.2023am 30.09. in Kooperation mit der Solawi Ferni

Rohrbach-Berg / ÖsterreichHofkinoam 28.09.2023in Kooperation mit der Klima- und Ernergiemodellregion

Schneverdingen Lichtspiel am 13.09. + 15.11.2023am 13.09. in Kooperation mit der Solawi Weidenhof

SchweinfurtKuKab 02.11.2023in Kooperation mit der Solawi Schweinfurt
Seefeld / Gauting Breitwand Kino ab 28.09.2023

StarnbergBreitwandam 24.09.2023im Rahmen der Fairen Woche

Starnberg 5-Seen-Festival am 28.08.2023mit Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

Tübingen Arsenal ab 28.09.2023

Ulm Obscuraab 28.09.2023am 29.11. mit dem BUND Blaubeuren

Weiden in der OberpfalzNeue Welt Kinoam 18.10.2023in Kooperation mit der Solawi Plus

Weil der StadtKinocenteram 14.10.2023in Kooperation mit der Solawi Heckengäu

Weimar Lichthausab 28.09.2023

WesslingOpen-Air Kino Wessling am 27.08.2023im Rahmen des 5-Seen-Festivals mit Daniel Überall vom Kartoffelkombinat

Wiesbaden Caligariam 20.09.2023im Rahmen der Fairen Woche

WorpswedeBioladen Moorrübeam 11.10.2023in Kooperation mit Worpswede Next und der örtlichen Solawi

WürzburgCentralam 10.09.2023Preview zum Kinofest

Details zum Film : DAS KOMBINAT Jetzt bundesweit im Kino

DAS KOMBINAT Jetzt bundesweit im Kino

Dokumentarfilm von Moritz Springer

DAS KOMBINAT
Trailer
in Koproduktion mit 3Sat
Drehbuch gefördert von der FFA
Produktion gefördert von BKM und DFFF

Buch, Regie, Ton
MORITZ SPRINGER

Montage
NICOLE WINTERBAUER
AMPARO MEJIAS

Bildgestaltung
MARCUS WINTERBAUER
MORITZ SPRINGER
MARCEL SEEHUBER

Musik
FLORIAN BURGMAYR
Sounddesign und Mischung
CLEMENS BECKER

Color Grading
TILL BECKMANN

Audio Postproduktion, Sound Editing
CLEMENS BECKER

Sounddesign und Mischung
SOUNDPOSTSENDLING

Barrierefreie Fassung
JÖRG THEIL

Herstellungsleitung
HEIKE GÜNTHER

Produktionskoordination
LISA ELSTERMANN

Im Verleih von
REALFICTION FILMVERLEIH
Joachim Kühn

Produktion
IT WORKS! Medien

in Koproduktion mit ZDF/3SAT

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/das-kombinat-kino-spielplan

So 03.09.
2023 23:35Uhr
@mdr_mitteldeutscherrundfunk
FAMILIE BRASCH
ein Film von @annekatrin.hendel .

Trailer FAMILIE BRASCH

Details zum Film : Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

D/100 min / 2018

mit Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann, Marion Brasch, Lena Brasch, Ursula Andermatt, Joachim Von Vietinghoff, Alexander Polzin, Jochen Fleischhacker, Benjamin Schlesinger, Petra Schramm u.a.

Sprecherin Malou Hendel
Literarische Texte aus Ab Jetzt Ist Ruhe, Roman von Marion Brasch – gesprochen von der Autorin

Uraufführung auf dem Internationalen Filmfest München
in der Reihe Neues Deutsches Kino am 29.6.2018
Bundesweiter Kinostart am 16. August 2018

Synopsis

Die berühmt-berüchtigte Familie Brasch versucht mit ihren vier Kindern nach der Zeit im Exil und dem Zweiten Weltkrieg in Ostdeutschland Fuß zu fassen. Annekatrin Hendel widmet ihr einen Kino-Dokumentarfilm :

In den Jahren nach 1945 sind die Braschs eine perfekte Funktionärsfamilie, die in der sowjetisch besetzten Zone den deutschen Traum vom Sozialismus lebt: Horst Brasch, ein leidenschaftlicher Antifaschist und jüdischer Katholik, baut die DDR mit auf, obwohl seine Frau Gerda darin nie heimisch wird. Sohn Thomas wird zum Literaturstar, er träumt, wie sein Vater, von einer gerechteren Welt, steht aber, wie die jüngeren Brüder Peter und Klaus, dem real existierenden Sozialismus kritisch gegenüber. 1968 bricht in der DDR wie überall der Generationenkonflikt auf. Vater Brasch liefert den rebellierenden Sohn Thomas an die Behörden aus – und leitet damit auch das Ende der eigenen Karriere ein. Nach 1989 sind sozialistische Träume, egal welcher Art, nichts mehr wert.

Regisseurin Annekatrin Hendel („Vaterlandsverräter“, „Anderson“) porträtiert in ihrem neuen Film drei Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der eigenen Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung. Sie trifft die einzige Überlebende des Clans, Marion Brasch, sowie zahlreiche Vertraute, Freunde und Geliebte, unter ihnen die Schauspielerin Katharina Thalbach, den Dichter Christoph Hein, die Liedermacherin Bettina Wegner und den Künstler Florian Havemann. Familie Brasch ist ein Zeitpanorama, das Geschichte als Familiengeschichte erlebbar macht, ein Epos über den Niedergang des „Roten Adels“, ein „Buddenbrooks“ in DDR-Ausgabe.

Since the late 1940s, the Brasches have been the perfect family of party officials, living the German dream of socialism in the Soviet zone of occupation. Horst Brasch, a passionate anti-fascist, is helping to build an East German state which his wife, Gerda, won’t consider home. Their son Thomas is a budding literary star. Like his father, he dreams of a more just world, but like younger brothers Peter and Klaus, he is critical of the way in which socialism has been implemented. As they do everywhere else, the generations clash in East Germany in 1968. Horst turns Thomas over to the authorities — triggering the end of his own career in the process. After 1989, socialist dreams of any kind are no longer of value. Director Annekatrin Hendel delivers a portrait of three generations of Brasches as a microcosm of societal tensions being carried out on a large scale — between East and West, art and politics, communism and religion, love and betrayal, utopia and self-destruction.

WITH: Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann

Team

Buch und Regie Annekatrin Hendel
Bildgestaltung Martin Farkas, Thomas Plenert
Ton Jörg Theil, Sarah Meyers, Nic Nagel, Miroslav Babic
Illustration Leif Heanzo
Buch und Montage Jörg Hauschild
Zusätzliche Kamera: Uwe Mann, Holly Tischman
Komposition Jan Opoczynski
Herstellungsleitung Heike Günther
Wissenschaftliche Beratung Martina Hanf
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Mischung Michael Kaczmarek, CelluloidTracks
Grading/Titelgrafik Till Beckmann
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Heike Hetmanczik
Verleih Edition Salzgeber

gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, MDM und DFFF
mit Unterstützung der Akademie der Künste, Villa-Aurora/Thomas- Mann- Haus
Koproduktion mit von Vietinghoff-Filmproduktion GmbH, Joachim von Vietinghoff
und dem rbb, Jens Stubenrauch,
dem SWR, Simone Reuter und dem MDR, Martin Hübner
eine Produktion der IT WORKS! Medien GmbH, Annekatrin Hendel

Trailer

SNS

facebook.com/familiebrasch.documentary

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/familie-brasch-so-03-09-2023-2335-im-mdr

Unsere neusten Dokumentarfilme ALLES ANDERS MACHEN-Das kurze Leben der Ost-Taz. und auf diesem wunderbaren Filmfest DER NEUE HEIMATFILM auf Burg Klempenow
In Anwesenheit der Filmemacher:
26.8.20223, 17.45
DAS KOMBINAT, Kinodokumentarfilm von Moritz Springer
DoP Marcus Winterbauer, Montage Nicole Winterbauer, Amparo Mejias
27.8.2023, 20.00
ALLES ANDERS MACHEN-Das kurze Leben der Ost-Taz.
Buch und Regie Michael Biedowicz
Buch und Produktion @annekatrin.hendel
DoP Bernd Fischer, Montage Max Martens

https://derneueheimatfilm.de

Details zum Film : Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

D/100 min / 2018

mit Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann, Marion Brasch, Lena Brasch, Ursula Andermatt, Joachim Von Vietinghoff, Alexander Polzin, Jochen Fleischhacker, Benjamin Schlesinger, Petra Schramm u.a.

Sprecherin Malou Hendel
Literarische Texte aus Ab Jetzt Ist Ruhe, Roman von Marion Brasch – gesprochen von der Autorin

Uraufführung auf dem Internationalen Filmfest München
in der Reihe Neues Deutsches Kino am 29.6.2018
Bundesweiter Kinostart am 16. August 2018

Synopsis

Die berühmt-berüchtigte Familie Brasch versucht mit ihren vier Kindern nach der Zeit im Exil und dem Zweiten Weltkrieg in Ostdeutschland Fuß zu fassen. Annekatrin Hendel widmet ihr einen Kino-Dokumentarfilm :

In den Jahren nach 1945 sind die Braschs eine perfekte Funktionärsfamilie, die in der sowjetisch besetzten Zone den deutschen Traum vom Sozialismus lebt: Horst Brasch, ein leidenschaftlicher Antifaschist und jüdischer Katholik, baut die DDR mit auf, obwohl seine Frau Gerda darin nie heimisch wird. Sohn Thomas wird zum Literaturstar, er träumt, wie sein Vater, von einer gerechteren Welt, steht aber, wie die jüngeren Brüder Peter und Klaus, dem real existierenden Sozialismus kritisch gegenüber. 1968 bricht in der DDR wie überall der Generationenkonflikt auf. Vater Brasch liefert den rebellierenden Sohn Thomas an die Behörden aus – und leitet damit auch das Ende der eigenen Karriere ein. Nach 1989 sind sozialistische Träume, egal welcher Art, nichts mehr wert.

Regisseurin Annekatrin Hendel („Vaterlandsverräter“, „Anderson“) porträtiert in ihrem neuen Film drei Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der eigenen Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung. Sie trifft die einzige Überlebende des Clans, Marion Brasch, sowie zahlreiche Vertraute, Freunde und Geliebte, unter ihnen die Schauspielerin Katharina Thalbach, den Dichter Christoph Hein, die Liedermacherin Bettina Wegner und den Künstler Florian Havemann. Familie Brasch ist ein Zeitpanorama, das Geschichte als Familiengeschichte erlebbar macht, ein Epos über den Niedergang des „Roten Adels“, ein „Buddenbrooks“ in DDR-Ausgabe.

Since the late 1940s, the Brasches have been the perfect family of party officials, living the German dream of socialism in the Soviet zone of occupation. Horst Brasch, a passionate anti-fascist, is helping to build an East German state which his wife, Gerda, won’t consider home. Their son Thomas is a budding literary star. Like his father, he dreams of a more just world, but like younger brothers Peter and Klaus, he is critical of the way in which socialism has been implemented. As they do everywhere else, the generations clash in East Germany in 1968. Horst turns Thomas over to the authorities — triggering the end of his own career in the process. After 1989, socialist dreams of any kind are no longer of value. Director Annekatrin Hendel delivers a portrait of three generations of Brasches as a microcosm of societal tensions being carried out on a large scale — between East and West, art and politics, communism and religion, love and betrayal, utopia and self-destruction.

WITH: Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann

Team

Buch und Regie Annekatrin Hendel
Bildgestaltung Martin Farkas, Thomas Plenert
Ton Jörg Theil, Sarah Meyers, Nic Nagel, Miroslav Babic
Illustration Leif Heanzo
Buch und Montage Jörg Hauschild
Zusätzliche Kamera: Uwe Mann, Holly Tischman
Komposition Jan Opoczynski
Herstellungsleitung Heike Günther
Wissenschaftliche Beratung Martina Hanf
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Mischung Michael Kaczmarek, CelluloidTracks
Grading/Titelgrafik Till Beckmann
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Heike Hetmanczik
Verleih Edition Salzgeber

gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, MDM und DFFF
mit Unterstützung der Akademie der Künste, Villa-Aurora/Thomas- Mann- Haus
Koproduktion mit von Vietinghoff-Filmproduktion GmbH, Joachim von Vietinghoff
und dem rbb, Jens Stubenrauch,
dem SWR, Simone Reuter und dem MDR, Martin Hübner
eine Produktion der IT WORKS! Medien GmbH, Annekatrin Hendel

Trailer

SNS

facebook.com/familiebrasch.documentary

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/unsere-neusten-dokumentarfilme-auf-dem-filmfest-der-neue-heimatfilm

Annekatrin Hendel zum Tod von THOMAS PLENERT

Christine (37) hämmert in der Brikett-Fabrik den Kohle-Staub aus riesigen Rohren. Thomas Plenerts Kamera begleitet sie bei der täglichen Knochenarbeit mit größter Selbstverständlichkeit und Ruhe bis unter die dampfende Dusche, wo sie sich mit ihren ebenso splitterfasernackten Kolleginnen nicht nur den Ruß abzuschrubben scheint. Diese Bilder in gotischem ORWO-Schwarz/weiß des Kinodokumentarfilmes „Winter Adé“ (Regie: Helke Misselwitz) haben mich Ende der 80er infiziert.
Wie hast Du das hinbekommen, Thomas? Diese ungenierte, lässige Vertrautheit, diese Unbefangenheit vor Deiner Kamera? Die von Dir aufgenommenen Figuren, die Landschaften, Bewegungen, Räume werden alle die Zeit überdauern. Diese Sicht auf scheinbar Triviales, das zur Hauptsache werden kann – einzigartig im deutschen Film.
Weil mir die Arbeit der Bildgestalter:innen oft zu kurz kommt, habe ich Dich 2019 in einem „Zeitzeugengespräch“ für die DEFA-Stiftung über Deine künstlerische Entwicklung ausgefragt:
„… ich greife Situationen immer mit den Augen ab, will ein Gefühl für den Alltag entwickeln. Das mache ich auch, wenn ich keine Kamera in den Händen halte.“
Geboren 1951 in Nauen, hast Du Kamera in Babelsberg studiert und bist dann als Austauschstudent an die Film-und Theaterhochschule Łódź gegangen. Du konntest seit Ende der 1970er Jahre gleich mit renommierten Regisseuren wie Rainer Ackermann und Jürgen Böttcher arbeiten. Es entstehen Klassiker wie „Rangierer“ (1984), „Die Mauer“ u.v.a.
Mit Volker Koepp hast Du viele herausragende und preisgekrönte Dokumentarfilmklassiker geschaffen: „Die Wismut“, „Herr Zwilling und Frau Zuckermann“, „Kalte Heimat“ und, und, und… – insgesamt wohl 77 Dokumentarfilme (u.a. auch mit Gerd Kroske, Tamara Trampe, Heinz Brinkmann, Lutz Dammbeck, Werner Schröter, Hubertus Siegert, Sybille Schönemann, …)
Du hast zwischendurch auch fast 35 Spielfilme gedreht. Schon der erste war ein Meilenstein: „Die Beunruhigung“ (1982) von Lothar Warnecke (weitere u.a. mit den Regisseuren Jörg Foth, Michael Knof, Frank Beyer, Peter Kahane, Thomas Jacob, Karsten Laske, Jan Schütte, Susanna Salonen, Bernd Böhlich u.a.).
„Ich habe mich immer mit Arbeit vollgepackt, damit mir niemand irgendwas andrehen kann, dass ich nicht machen will.“
Kennengelernt habe ich Dich 2013, als ich meinen zweiten Kinofilm „Anderson“ vorbereitete. Ich hatte gehört, dass es einen Menschen gibt, der schon im Osten während der gemeinsamen Zeit an der Filmhochschule Babelsberg geahnt hatte, dass Sascha Anderson nicht nur der Papst des Literatur-Untergrundes der DDR war, sondern auch gleichzeitig Informant der Stasi gewesen sein muss. Und das warst Du. Und so lotste ich Dich kritischen Geist, mit Sinn für die Ambivalenzen des Lebens, erstmal VOR unsere Kamera.

Von einigen DEFA-Leuten, die ich von früher kannte, hatte ich mir in meiner Anfangszeit als Autodidaktin und Spätstarterin, die im Osten nicht studieren durfte, vergeblich Beistand erhofft. Ich war überrascht, dass ausgerechnet Du mich dann irgendwann angesprochen hast. Bei „Familie Brasch“ durfte ich dann das erste Mal mit Dir zusammenarbeiten. Magisch und unvergesslich die filmische Begegnung in der Näh-Werkstatt mit Schauspielerin Ursula Andermatt. Deine Kamera auch hier spektakulär unspektakulär, wahrhaftig, schlicht. Ebenso bei unserem filmischen Rendezvous mit Dome in unserem Film „Schönheit & Vergänglichkeit“.

Zuletzt bin ich auf Dich, wie immer lebhaften Erzähler, vor gut zwei Monaten bei einem ausgiebigen Frühstück im Hotel beim Filmfest Schwerin getroffen. Du hast von Deinen Bienen und von einem neuen Spielfilmprojekt geschwärmt. Deine letzte Kamera-Arbeit „Die Frau des Dichters“ (2022, Regie: Helke Misselwitz) hatte ich noch nicht gesehen. Gudrun Steinbrück Plenert, die fantastische Editorin und Deine Frau (die auch unzählige Deiner Kameraarbeiten geschnitten hat) kam hinzu. Wir haben zusammen gelacht und ich dachte: alles wie immer. Schön.
An diesem Sonnabend, den 15. Juli 2023 bist Du nach kurzer, schwerer Krankheit gegangen. Ich kann es nicht fassen.
In großer Anteilnahme und Gedanken an Deine Familie,
Thomas, Adé!

Details zum Film : Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

Familie Brasch Kinodokumentarfilm von Annekatrin Hendel

D/100 min / 2018

mit Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann, Marion Brasch, Lena Brasch, Ursula Andermatt, Joachim Von Vietinghoff, Alexander Polzin, Jochen Fleischhacker, Benjamin Schlesinger, Petra Schramm u.a.

Sprecherin Malou Hendel
Literarische Texte aus Ab Jetzt Ist Ruhe, Roman von Marion Brasch – gesprochen von der Autorin

Uraufführung auf dem Internationalen Filmfest München
in der Reihe Neues Deutsches Kino am 29.6.2018
Bundesweiter Kinostart am 16. August 2018

Synopsis

Die berühmt-berüchtigte Familie Brasch versucht mit ihren vier Kindern nach der Zeit im Exil und dem Zweiten Weltkrieg in Ostdeutschland Fuß zu fassen. Annekatrin Hendel widmet ihr einen Kino-Dokumentarfilm :

In den Jahren nach 1945 sind die Braschs eine perfekte Funktionärsfamilie, die in der sowjetisch besetzten Zone den deutschen Traum vom Sozialismus lebt: Horst Brasch, ein leidenschaftlicher Antifaschist und jüdischer Katholik, baut die DDR mit auf, obwohl seine Frau Gerda darin nie heimisch wird. Sohn Thomas wird zum Literaturstar, er träumt, wie sein Vater, von einer gerechteren Welt, steht aber, wie die jüngeren Brüder Peter und Klaus, dem real existierenden Sozialismus kritisch gegenüber. 1968 bricht in der DDR wie überall der Generationenkonflikt auf. Vater Brasch liefert den rebellierenden Sohn Thomas an die Behörden aus – und leitet damit auch das Ende der eigenen Karriere ein. Nach 1989 sind sozialistische Träume, egal welcher Art, nichts mehr wert.

Regisseurin Annekatrin Hendel („Vaterlandsverräter“, „Anderson“) porträtiert in ihrem neuen Film drei Generationen Brasch, die die Spannungen der Geschichte innerhalb der eigenen Familie austragen – zwischen Ost und West, Kunst und Politik, Kommunismus und Religion, Liebe und Verrat, Utopie und Selbstzerstörung. Sie trifft die einzige Überlebende des Clans, Marion Brasch, sowie zahlreiche Vertraute, Freunde und Geliebte, unter ihnen die Schauspielerin Katharina Thalbach, den Dichter Christoph Hein, die Liedermacherin Bettina Wegner und den Künstler Florian Havemann. Familie Brasch ist ein Zeitpanorama, das Geschichte als Familiengeschichte erlebbar macht, ein Epos über den Niedergang des „Roten Adels“, ein „Buddenbrooks“ in DDR-Ausgabe.

Since the late 1940s, the Brasches have been the perfect family of party officials, living the German dream of socialism in the Soviet zone of occupation. Horst Brasch, a passionate anti-fascist, is helping to build an East German state which his wife, Gerda, won’t consider home. Their son Thomas is a budding literary star. Like his father, he dreams of a more just world, but like younger brothers Peter and Klaus, he is critical of the way in which socialism has been implemented. As they do everywhere else, the generations clash in East Germany in 1968. Horst turns Thomas over to the authorities — triggering the end of his own career in the process. After 1989, socialist dreams of any kind are no longer of value. Director Annekatrin Hendel delivers a portrait of three generations of Brasches as a microcosm of societal tensions being carried out on a large scale — between East and West, art and politics, communism and religion, love and betrayal, utopia and self-destruction.

WITH: Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann

Team

Buch und Regie Annekatrin Hendel
Bildgestaltung Martin Farkas, Thomas Plenert
Ton Jörg Theil, Sarah Meyers, Nic Nagel, Miroslav Babic
Illustration Leif Heanzo
Buch und Montage Jörg Hauschild
Zusätzliche Kamera: Uwe Mann, Holly Tischman
Komposition Jan Opoczynski
Herstellungsleitung Heike Günther
Wissenschaftliche Beratung Martina Hanf
Postproduction Supervisor Renè Hendel
Mischung Michael Kaczmarek, CelluloidTracks
Grading/Titelgrafik Till Beckmann
Produktionskoordination Lisa Elstermann
Produktionsassistenz Heike Hetmanczik
Verleih Edition Salzgeber

gefördert von Medienboard Berlin Brandenburg, MDM und DFFF
mit Unterstützung der Akademie der Künste, Villa-Aurora/Thomas- Mann- Haus
Koproduktion mit von Vietinghoff-Filmproduktion GmbH, Joachim von Vietinghoff
und dem rbb, Jens Stubenrauch,
dem SWR, Simone Reuter und dem MDR, Martin Hübner
eine Produktion der IT WORKS! Medien GmbH, Annekatrin Hendel

Trailer

SNS

facebook.com/familiebrasch.documentary

Buy now!

amazon.de

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/zum-tod-von-thomas-plenert

Im Museum Pankow / Prenzlauer Allee 227
ALLES ANDERS MACHEN – DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ
von Michael Biedowicz als Begleitveranstaltung zur Ausstellung „Seitenflügel –
Berlin Prenzlauer Berg 1992-1997“
Filmvorführung mit Gespräch am 12.7.2022, 19.00

Hier

Details zum Film : ALLES ANDERS MACHEN. DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ Dokumentation

ALLES ANDERS MACHEN. DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ Dokumentation

Dokumentation

ALLES ANDERS MACHEN.
DAS KURZE LEBEN DER OST-TAZ

Premiere auf dem Achtung Berlin Festival 2023
DVD und Verleih IT WORKS! Medien

mit
ANJA BAUM
KAROLINE BOFINGER
DIRK BRANKE
GIOVANNI DI LORENZO
HANS-ULRICH JÖRGES
FRIEDRICH KÜPPERSBUSCH
JÜRGEN KUTTNER
ANJA MAIER
ANDRÉ MEIER
KALLE RUCH
HAJO SCHUMACHER
GEORGIA TORNOW
ARNO WIDMANN

„Endlich schreiben können…, was Journalismus jetzt bedeutete – das war ein Traum“. Mit der Aufbauhilfe der West-Berliner „tageszeitung“ beginnt in den Räumen des ZK der SED in der Noch-Hauptstadt der DDR ein junges Ost-Team von enthusiastischen Amateuren das umzusetzen, was zuvor in diesem Land unmöglich war. Zwei DDR-Kunstwissenschaftler, Jürgen Kuttner und André Meier, sind die federführenden Journalisten, die das Vertrauen ihrer West-taz- Kollegen bekommen, dieses Projekt umzusetzen. Ein unbekannter Skandal und ein spannendes Stück Pressegeschichte zugleich, als Zeitungen noch mit Schreibmaschine, Papier und Schere gemacht wurden, aber noch nicht um ihre Relevanz fürchten mussten.

Regie, Buch und Sprecher MICHAEL BIEDOWICZ
Buch und Produktion ANNEKATRIN HENDEL
Bildgestaltung BERND FISCHER (BVK)
Montage MAX MARTENS
Tongestaltung MAX BERTANI, MATTIAS LARSEN
Producerin LISA ELSTERMANN
Herstellungsleitung HEIKE GÜNTHER
Redaktion JENS STUBENRAUCH

Synopsis:
„Endlich schreiben können…, was Journalismus jetzt bedeutete – das war ein Traum“. Mit der Aufbauhilfe der West-Berliner „tageszeitung“ beginnt in den Räumen des ZK der SED in der Noch-Hauptstadt der DDR ein junges Ost-Team von enthusiastischen Amateuren das umzusetzen, was zuvor in diesem Land unmöglich war. Zwei DDR-Kunstwissenschaftler, Jürgen Kuttner und André Meier, sind die federführenden Journalisten, die das Vertrauen ihrer West-taz- Kollegen bekommen, dieses Projekt umzusetzen. Selbstbestimmt, beherzt und noch sehr analog. Die Macher der eigenständigen Ost-taz geraten jedoch schnell mit ihren Westkollegen aneinander, zu unterschiedlich sind Sozialisation, Selbstverständnis und der Blick auf die Gesellschaft.
Was sich bis heute als Gräben zwischen Ost und West manifestiert, war bereits in den wenigen Monaten der Existenz des taz-Ostablegers erkennbar. Das Schicksal der Zeitung und ihres Teams nimmt seinen Lauf, wenn auch nur einen kurzen. Gründungsmitglied Michael Biedowicz sucht die weißen Flecken des Abenteuers „DDR-taz“. Er trifft seine Ex-Kolleginnen und -kollegen aus West und Ost, erforscht wie sie die dramatische Zeit des Aufbruchs, der Euphorie und eines „allumfassenden“ Streits erlebt haben und stößt dabei auf einige damalige Missverständnisse.
Die knapp drei Monate der Existenz der Zeitung im spannenden Jahr 1990 nehmen vorweg, was den gesamten Wiedervereinigungsprozess ausmachen sollte: die Träume und Illusionen eines Neubeginns und die spätere Ernüchterung, die sich hier im Beitritt der Ost-Kollegen ins erprobte West- Modell der taz manifestiert. Die Dokumentation ist ein spannendes Stück Pressegeschichte, als Zeitungen noch mit Schreibmaschine, Papier und Schere gemacht wurden, aber noch nicht um ihre Relevanz fürchten mussten.

Gefördert mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur
Eine Gemeinschaftsproduktion von Rundfunk Berlin-Brandenburg und IT WORKS MEDIEN GmbH

Produktion (rbb) PAUL THIMM, DENNIS MÜNCH, CORONA BELLIN
Dramaturgie HOLLY TISCHMAN
Kamera-Assistenz LUDWIG JÄGER
Color Grading TILL BECKMANN
Titelgrafik KAROLINE BOFINGER
Postproduktion Supervisor RENÉ HENDEL

Musik

MAGDALENE KEIBEL COMBO
ORNAMENT & VERBRECHEN
HAPPY STRAPS
THE LOCAL MOON

PRESSEBETREUUNG
Pressebetreuung IT WORKS! Medien GmbH: Lisa Elstermann ‭+49 176 62757167, buero@itworksmedien.de‬ ‬‬

Gallery

Eine Produktion von IT WORKS! Medien Gmbh

itworksmedien.com/news/copy-alles-anders-machen-das-kurze-leben-der-ost-taz